Against Me! – Once Pure перевод и текст

I opened my eyes to find my world enslaved, my brothers and sisters rendered mindless, with no desire to free themselves of their own chains. A potentially beautiful existence had been rendered meaningless. Set on a course to worldwide annihilation. But first the destruction and abandonment of everything sacred. Anything with any real meaning, any real chance of evolution. Yet they say I’m the one who’s blind, cursed with this fucking insanity. When all this time we could have been free, in the name of Anarchy.

Once pure, once clean, once natural, the water was once strong and free. Once pure, once beautiful, once healthy, the air once breathed life. The land that sustains our existence has been locked in shackles and chains. Then raped by the flags and the tyrants. Poisoned by the power trips of the insane. So you look around, and you pick your plot and you dig your own fucking grave. Or you take your stand and you wage your war, in the name of Anarchy. A simple objection is not enough, prove your disgust. When all this time we could have been free, in the name of Anarchy.

Я открыл глаза и обнаружил, что мой мир порабощен, мои братья и сестры стали бессмысленными, не желая освобождать себя от своих собственных цепей. Потенциально прекрасное существование стало бессмысленным. Установите курс на всемирное уничтожение. Но сначала уничтожение и оставление всего святого. Все, что имеет какое-либо реальное значение, любой реальный шанс эволюции. Все же они говорят, что я тот, кто слеп, проклят этим чертовым безумием. Когда все это время мы могли быть свободными, во имя анархии.

Когда-то чистая, однажды чистая, однажды естественная, вода была сильной и свободной. Когда-то чистый, когда-то красивый, когда-то здоровый, воздух дышал жизнью. Земля, которая поддерживает наше существование, была заперта в оковах и цепях. Затем насилуют флаги и тиранов. Отравлен силовыми отключениями безумных. Итак, вы оглядываетесь вокруг, выбираете свой сюжет и выкапываете свою чертову могилу. Или вы занимаетесь своей позицией и ведете свою войну во имя анархии. Простого возражения недостаточно, докажите свое отвращение. Когда все это время мы могли быть свободными, во имя анархии.