Against Me! – One By One перевод и текст

I feel the ground moving under my feet,
all I know is where I don’t belong.
I’m not interested in sticking around
just for the sake of a good time.

Я чувствую движение земли под ногами,
все, что я знаю, это то, где я не принадлежу.
Я не заинтересован в том, чтобы торчать
просто ради хорошего времени.

One by one, shoot off my fingers one by one.
Where do we go from here? Where do we go from here?
When the rebels lose the spirit of rebellion.

You’ve got nowhere left to go.
But I know I’m not alone.

We are defined by what we stand
against and the weight of unfulfilled expectations.
This culture that threatens to engulf you,
is this anyway to go about fighting it?
I don’t want to be born again,
I don’t need anybody to speak for me.
I’m not interested in humoring illusions
or apologizing for the sake of sentiment.

One by one, shoot off my fingers one by one.
Where do we go from here? Where do we go from here?
When the rebels lose the spirit of rebellion.

You’ve got nowhere left to go.
But I know I’m not alone.

Один за другим отстреливай мои пальцы один за другим.
Куда мы отправимся отсюда? Куда мы отправимся отсюда?
Когда повстанцы теряют дух восстания.

Тебе некуда деваться.
Но я знаю, что я не одинок.

Мы определены тем, что мы стоим
против и вес несбывшихся ожиданий.
Эта культура, которая грозит поглотить тебя,
это в любом случае бороться с этим?
Я не хочу рождаться свыше,
Мне не нужно, чтобы кто-то говорил за меня.
Меня не интересуют юмористические иллюзии
или извинения ради настроения.

Один за другим отстреливай мои пальцы один за другим.
Куда мы отправимся отсюда? Куда мы отправимся отсюда?
Когда повстанцы теряют дух восстания.

Тебе некуда деваться.
Но я знаю, что я не одинок.