Against Me! – Piss And Vinegar перевод и текст

Текст:

I’ve heard the hype about your band, Ive seen your video playing on the TV.
Publicity photos in magazines, no none of it makes me feel anything.
I would be lying to you if I did not say something.
That would make me feel like a politician.

Перевод:

Я слышал ажиотаж о твоей группе, я видел, как твое видео играет по телевизору.
Рекламные фотографии в журналах, ни один из них не заставляет меня чувствовать что-либо.
Я бы соврал тебе, если бы я ничего не сказал.
Это заставило бы меня чувствовать себя политиком.

A middle of the road opinion that no one finds offensive or challenging.
I’m not interested.
The stage is not a pedestal.
I don’t think your bad people I just think that your aesthetic is horrible.
Please treat me with the same respect and candor.
I would appreciate the honesty.
A little less professional, a little more upfront and confrontational.

Just say what you’re thinking.
Say what you’re really thinking.

Середина дорожного мнения, что никто не находит оскорбительных или вызывающих.
Мне это не интересно.
Сцена не пьедестал.
Я не думаю, что ваши плохие люди, я просто думаю, что ваша эстетика ужасна.
Пожалуйста, относитесь ко мне с таким же уважением и искренностью.
Я был бы признателен за честность.
Немного менее профессионально, немного более искренне и конфронтационно.

Просто скажи, что ты думаешь.
Скажи, что ты на самом деле думаешь.