Against Me! – Pretty Girls (The Mover) перевод и текст

Текст:

What are you gonna say when she picks up the phone?
Should you leave a message if she’s not at home?
I wanted to know if you’d like to see a movie or get a drink
It would be cool just to be in your company

Перевод:

Что ты собираешься сказать, когда она поднимает трубку?
Вы должны оставить сообщение, если ее нет дома?
Я хотел знать, хотите ли вы посмотреть фильм или выпить
Было бы круто просто быть в вашей компании

But if she says yes know what intentions might be
If one thing leads to another and there’s some chemistry
You cannot lie, you have to tell the truth
You have to explain why this could never be, because

There are things that cannot be undone
There are mistakes that will never be forgiven
Sometimes at night, I pray to wake a different person in a different place

Maybe we could just be friends
I’m being a bit presumptuous
The stomach churns, the mind starts to race
You nervously start to exaggerate
I just want to be young, I want to live
I want to be healthy
I don’t want this problem
You wouldn’t think something like irresponsibility
live
You wouldn’t think something like gender identity
Would complicate something like asking for some company

But there are things you must accept as said and done
There are truths you must learn to confront
You can pray all night and day
You’ll always wake the same person in the same place

Drunk mouth ruined it again
Sometimes I say the dumbest things
Baby it’s not you specifically it could be anybody
I gone and built this up in my head and now it’s already over

Но если она скажет, да, знайте, какие намерения могут быть
Если одно ведет к другому, и есть какая-то химия
Вы не можете лгать, вы должны сказать правду
Вы должны объяснить, почему этого никогда не может быть, потому что

Есть вещи, которые нельзя отменить
Есть ошибки, которые никогда не будут прощены
Иногда ночью я молюсь, чтобы разбудить другого человека в другом месте

Может быть, мы могли бы просто быть друзьями
Я немного самонадеян
Желудок вздрагивает, разум начинает мчаться
Вы нервно начинаете преувеличивать
Я просто хочу быть молодым, я хочу жить
Я хочу быть здоровой
Я не хочу эту проблему
Вы бы не подумали что-то вроде безответственности
live
Вы бы не подумали что-то вроде гендерной идентичности
Это усложнит что-то вроде просьбы о компании

Но есть вещи, которые вы должны принять, как сказано и сделано
Есть истины, которые вы должны научиться противостоять
Вы можете молиться всю ночь и день
Вы всегда будите одного и того же человека в одном и том же месте.

Пьяный рот снова испортил
Иногда я говорю самые глупые вещи
Детка, это не ты конкретно это может быть кто угодно
Я пошел и создал это в моей голове, и теперь это уже закончилось

It’s already over, it’s already over before it started

Это уже закончено, это уже закончено, прежде чем это началось