Against Me! – Same Old Song перевод и текст

I’m sick of hearing the same old song. The same old heartbreaking story about some poor shit whose life sucks dick thinking he’s gonna change the world through another angry song. Well I don’t see progress just repetition same old songs about oppression. Another band that will break up in a year because no one in it really cared. Just in it so they could say they tried to their kids when they wonder why, why they let the world get to the point that it is.Yeah we’ve all tasted oppression but still we stand on division letting fashion taint our vision and thinking that our clothes alone damage the system.

I’m sick of hearing the same old songs.

We haven’t even made a dent but the system’s not going to let us forget that every time we make a stand Whitey smashes us back down again. Yeah I know we all got problems and I don’t think that this song’s going to solve them. Why can’t you find your own inspiration instead of sponging off last year’s condensation. It’s unfortunate that you’ve got no solution to the problems of oppression, pollution, abuse, death, self-sacrifice. Sometimes reality is an ugly thing. Oh yes this world is still a mess, but you still have one more complaint to add on to this list. Just one more dead weight to help pull down this sinking ship.

Same old heartbreaking story.

Мне надоело слышать ту же старую песню. Та же старая душераздирающая история о каком-то бедном дерьме, чья жизнь сосет член, думая, что он изменит мир через другую злобную песню. Ну, я не вижу прогресса, только повторение тех же самых старых песен о угнетении. Еще одна группа, которая распадется через год, потому что никто в ней не заботился. Просто в этом, чтобы они могли сказать, что они пытались со своими детьми, когда они задаются вопросом, почему, почему они позволяют миру добраться до такой степени, что это так. Да, мы все испытали угнетение, но все же мы стоим на расколе, позволяя моде испортить наше видение и мышление что наша одежда одна повреждает систему.

Мне надоело слушать одни и те же старые песни.

Мы даже не сделали вмятину, но система не позволит нам забыть, что каждый раз, когда мы делаем стойку, Уайти снова разбивает нас. Да, я знаю, что у всех нас есть проблемы, и я не думаю, что эта песня решит их. Почему вы не можете найти свое собственное вдохновение вместо того, чтобы обливаться прошлогодней конденсацией. К сожалению, у вас нет решения проблем угнетения, загрязнения, жестокого обращения, смерти, самопожертвования. Иногда реальность — ужасная вещь. Ах, да, этот мир все еще в беспорядке, но у вас еще есть еще одна жалоба, которую можно добавить в этот список. Еще один мертвый груз, чтобы помочь спустить этот тонущий корабль.

Та же старая душераздирающая история.