Against Me! – So Much More перевод и текст

No you’re never gonna be anything more than just another punk band
It’s never gonna be anything more than rock and roll
Let’s play our song, it’s been so many times before
But you keep on listening because you wanna believe that it’s possible

Нет, ты никогда не станешь чем-то большим, чем просто другая панк-группа
Это никогда не будет чем-то большим, чем рок-н-ролл
Давайте играть нашу песню, это было так много раз, прежде чем
Но вы продолжаете слушать, потому что хотите верить, что это возможно

Means so much more than the city and state
Means so much more than fame and adulation
Gonna prove that we’re more than our father’s sons and daughters
That we’re meant for so much more than the future could ever offer
So here we come gunning for revenge
It’s a little too late for an apology
Means so much more than they could ever give to us
x2

I’m not asking for your acceptance
I’m not waiting for you to understand
Means so much more than a lover
Means so much more than the actor
So much more than your complete devotion
So much more than you could ever give to me

And Maybe we’ll never see our efforts indicated
Maybe we’ll never amount to anything
We’re not looking back
We’re not making compromises
We are willing to dare
We are willing to believe
If I only had more time
If I only had more words to explain

So much more than the world could ever give to me

Значит намного больше чем город и штат
Значит намного больше, чем слава и лесть
Собираюсь доказать, что мы больше, чем сыновья и дочери нашего отца
То, что мы предназначены для гораздо большего, чем может предложить будущее
Итак, вот мы и стреляем из мести
Слишком поздно для извинений
Значит намного больше, чем они могли бы дать нам
x2

Я не прошу вашего согласия
Я не жду, чтобы вы поняли
Значит намного больше, чем любовник
Значит намного больше, чем актер
Намного больше, чем ваша полная преданность
Гораздо больше, чем вы могли бы дать мне

И, может быть, мы никогда не увидим наши усилия указаны
Может быть, мы никогда ничего не достигнем
Мы не смотрим назад
Мы не идем на компромиссы
Мы готовы решиться
Мы готовы верить
Если бы у меня было больше времени
Если бы у меня было больше слов, чтобы объяснить

Так много, что мир мог бы дать мне