Against Me! – Take Aim перевод и текст

There is no anger, just growing exhaustion and disgust.
No longer difference between.
A cynicism has been writing itself into my skin,
and I am sick to death of it.

Там нет гнева, только растущее истощение и отвращение.
Больше нет разницы между.
Цинизм писал себя в мою кожу,
и я болен до смерти от этого.

So let it burn in the front yard,along with everything I own.
Piled up and sprayed down with gasoline,
Soak the embers in the broken heads of my
guitars as we dance around in circles, torch ourselves in effigy.
Everybody jump up live, love longer

So are you really listening?
I don’t want any part of it.
I was worried and upset about what I’m gonna do without your genre acceptance.
Then it came to me:
You gotta turn your back and abandon it.

I’m taking aim at you; as a focus and recipient of judgment.
Well your politics are easy to remember,
especially when sung along to beats like this, so:
It’s a dirty little secret about money?
It’s a dirty little secret about poverty?
It’s a dirty little secret about hunger?
Another little secret about war and brutality.

There is no romance, no glamour in reality.

What!?

There is no romance, no glamour in reality.

Так пусть он горит во дворе вместе со всем, что у меня есть.
Сложить и обрызгать бензином,
Замочите угли в сломанных головах моих
гитары, когда мы танцуем по кругу, поджигаем себя в чучелах.
Все подпрыгивают вживую, любят дольше

Так ты действительно слушаешь?
Я не хочу ничего из этого.
Я волновался и расстраивался из-за того, что я буду делать без твоего жанрового признания.
Потом до меня дошло:
Ты должен отвернуться и отказаться от него.

Я целюсь в тебя; как фокус и получатель суждения.
Ну, твою политику легко запомнить,
особенно, когда поется вместе с такими ударами, так:
Это маленький грязный секрет о деньгах?
Это маленький грязный секрет о бедности?
Это маленький грязный секрет о голоде?
Еще один маленький секрет о войне и жестокости.

В реальности нет романтики, нет гламура.

Какая!?

В реальности нет романтики, нет гламура.