Against Me! – Unprotected Sex With Multiple Partners перевод и текст
Текст:
Everyone’s a critic, but hey they really respect your talent.
Have your manager call my manager, and we’ll make records together.
At this level of success in entertainment, there are certain connotations.
It’s a «you give we take» relation.
Перевод:
Все критики, но они действительно уважают ваш талант.
Пусть ваш менеджер позвонит моему менеджеру, и мы сделаем записи вместе.
На этом уровне успеха в сфере развлечений существуют определенные коннотации.
Это отношение «вы даете, мы берем».
Come on now, how long do think this is really gonna last?
How long can you hold their attention before they move on to the next band?
On the inside.
On the inside.
On the inside.
Do you wanna know how it feels on the inside?
On the inside.
On the inside.
On the inside.
Do you wanna know how it feels on the inside?
Coordinate the marketing, label, publicity, touring.
Consult on, timing and presentation.
Go ahead put this in context.
It’s 3 points on production, 15% to management,
10% to the agent, 5% to legal representation.
We call it our insurance plan to stretch the inevitable as far as we can.
Gotta make your money while you got the chance,
do whatever it takes to sell it.
On the inside.
On the inside.
On the inside.
Do you wanna know how it feels on the inside?
On the inside.
On the inside.
On the inside.
Давай сейчас, как долго ты думаешь, это действительно продлится?
Как долго вы можете удерживать их внимание, прежде чем они перейдут к следующей группе?
Изнутри.
Изнутри.
Изнутри.
Хочешь знать, каково это изнутри?
Изнутри.
Изнутри.
Изнутри.
Хочешь знать, каково это изнутри?
Координировать маркетинг, лейбл, рекламу, гастроли.
Проконсультируйтесь, сроки и презентация.
Идите вперед, поместите это в контекст.
Это 3 очка на производство, 15% на управление,
10% на агента, 5% на юридическое представительство.
Мы называем это нашим планом страхования, чтобы растянуть неизбежное настолько, насколько мы можем.
Должен заработать деньги, пока у вас есть шанс,
сделать все возможное, чтобы продать его.
Изнутри.
Изнутри.
Изнутри.
Хочешь знать, каково это изнутри?
Изнутри.
Изнутри.
Изнутри.
(Let’s go)
Just how desperate can we be?
Go buy our record and see.
Just how angry can we seem?
Go buy our record and see.
Just how fucked up can it get?
Go buy our record and see.
Just how much can we bleed?
We’re completely irrelevant on LP and compact disc.
On the inside.
On the inside.
On the inside.
Do you wanna know how it feels on the inside?
On the inside.
On the inside.
On the inside.
Do you wanna know how it feels on the inside?
On the inside.
On the inside.
On the inside.
Do you wanna know how it feels on the inside?
On the inside.
On the inside.
On the inside.
Do you wanna know how it feels on the inside?
(Пошли)
Насколько отчаянным мы можем быть?
Иди купи нашу запись и посмотри.
Насколько злыми мы можем казаться?
Иди купи нашу запись и посмотри.
Насколько все испорчено?
Иди купи нашу запись и посмотри.
Сколько мы можем истекать кровью?
Мы совершенно не относимся к LP и компакт-дискам.
Изнутри.
Изнутри.
Изнутри.
Хочешь знать, каково это изнутри?
Изнутри.
Изнутри.
Изнутри.
Хочешь знать, каково это изнутри?
Изнутри.
Изнутри.
Изнутри.
Хочешь знать, каково это изнутри?
Изнутри.
Изнутри.
Изнутри.
Хочешь знать, каково это изнутри?
Альбом
Against Me! – Against Me! - Searching For A Former Clarity
