Against Me! – Untitled перевод и текст

You tell me actions all that I, could ever do or say,
And me and my jealousy have stole your songs and passed them off as my own.
As much as I would like for it not to show,
You can smell the stink on my breath and in my clothes, its so obvious.

Вы говорите мне действия все, что я, когда-либо мог сделать или сказать,
И я, и моя ревность украли твои песни и выдавали их за мои собственные.
Столько, сколько я хотел бы для этого не показывать,
Вы можете почувствовать запах вони на моем дыхании и на моей одежде, это так очевидно.

If I could only be, half the things you write about in your songs,
If I could only mean half as much to anyone.

And in my arrogance I write, pages of anger, hate and spite,
All of the reasons I have to trust, absolutely no one.
Today I heard you on my stereo, and it shamed me, and it shamed me to think,
That I could be so unoriginal.

Well I could only be half the genius that you are.
To feel such honest one, to show love. I would show you love.

Well if I could only feel half as resolute in my beliefs.
If I could only sing with such bravery.
I cannot explain how much you mean to me.
Without your words I would be lost.

Если бы я только мог быть, половина того, о чем ты пишешь в своих песнях,
Если бы я мог для кого-то значить только половину.

И в своем высокомерии я пишу страницы гнева, ненависти и зла,
По всем причинам, которым я должен доверять, абсолютно никто.
Сегодня я слышал тебя по стереосистеме, и мне было стыдно, и мне было стыдно думать,
Что я мог быть таким неоригинальным.

Ну, я мог быть только наполовину таким гением, как ты.
Чувствовать себя таким честным, проявлять любовь. Я бы показал тебе любовь.

Ну, если бы я только чувствовал себя наполовину таким решительным в своих убеждениях.
Если бы я только мог петь с такой смелостью.
Я не могу объяснить, как много ты для меня значишь.
Без твоих слов я был бы потерян.