Against Me! – Y’all Don’t Wanna Step To Dis перевод и текст
Текст:
Four sins past sainthood,
It’s like I’m dying to forget
All the sleepless nights,
Lying perfectly alone and still.
Перевод:
Четыре греха за святость,
Как будто я умираю, чтобы забыть
Все бессонные ночи,
Лежу в полном одиночестве и до сих пор.
I’ll drink to the mighty,
Drink until I die,
Or at least until the sunrise
When honesty,
As popular as a plague,
Comes to remind me
The dead’s winning the race
With me going nowhere.
Right down the street,
A prostitute is selling
The closest thing to love
That this country has to offer,
And Alachua still sleeps tonight,
And Alachua still sleeps tonight,
And Alachua still sleeps tonight…
So we fought for the republic
While the Catholic sun filled every eye.
From the Atlantic to the Pacific Ocean,
We drank to the mighty.
We died for oil,
We died for borders,
Killed for democracy,
Still believed every platform.
Can you handle the death,
Accept what we create together?
Я выпью за могучих,
Пей, пока я не умру,
Или, по крайней мере, до восхода солнца
Когда честность,
Такой же популярный, как чума,
Приходит напомнить мне
Мертвые побеждают в гонке
Со мной никуда не денешься.
Прямо по улице,
Проститутка продает
Ближайшая любовь
Что эта страна может предложить,
А Алачуа все еще спит сегодня вечером,
А Алачуа все еще спит сегодня вечером,
А Алачуа все еще спит сегодня вечером …
Так мы боролись за республику
Пока католическое солнце наполняло каждый глаз.
От Атлантики до Тихого океана,
Мы пили сильным.
Мы умерли за нефть,
Мы умерли за границы,
Убит за демократию,
Все еще верил каждой платформе.
Ты справишься со смертью,
Примите то, что мы создаем вместе?
Is a fucking monster.
Culture kills bureaucrats
And all other undesireables.
History said we died for freedom,
But today no justice was served,
And America still sleeps tonight,
And America still sleeps tonight,
And America still sleeps tonight,
And I hope it doesn’t wake up tomorrow.
So we boasted that we were champions,
Each country singing it’s own praise.
Like a rock thrown into the ocean,
Humanity was rising to the top.
Two world wars later,
Countless «military interventions»,
We erect monuments to history
And give apologies to the dead.
All that was fought for the living
Is quickly forgotten.
We don’t remember the dates,
We don’t remember the reasons.
We have no idea what’s going on,
Building histories of western corporations.
It doesn’t even turn my stomach
To see the pictures of atrocities anymore,
Going numb in the new order
Of the new century.
And Alachua still sleeps tonight,
And America still sleeps tonight,
And the world still sleeps tonight…
And Alachua still sleeps tonight…
And America still sleeps tonight…
And the world still sleeps tonight…
Чертов монстр
Культура убивает бюрократов
И все остальные нежелательные.
История гласила, что мы умерли за свободу,
Но сегодня справедливости не было,
И Америка все еще спит сегодня вечером,
И Америка все еще спит сегодня вечером,
И Америка все еще спит сегодня вечером,
И я надеюсь, что завтра не проснется.
Итак, мы хвастались, что мы чемпионы,
Каждая страна поет свою похвалу.
Как камень, брошенный в океан,
Человечество поднималось на вершину.
Две мировые войны спустя,
Бесчисленные «военные интервенции»,
Мы устанавливаем памятники истории
И дать извинения мертвым.
Все, за что боролись за жизнь
Быстро забыто.
Мы не помним даты,
Мы не помним причины.
Мы понятия не имеем, что происходит,
История строительства западных корпораций.
Это даже не поворачивает мой живот
Чтобы увидеть фотографии злодеяний больше,
Оцепенение в новом порядке
Нового века.
А Алачуа все еще спит сегодня вечером,
И Америка все еще спит сегодня вечером,
И мир все еще спит сегодня вечером …
А Алачуа все еще спит сегодня вечером …
А Америка все еще спит сегодня вечером …
И мир все еще спит сегодня вечером …
