Against The Current – One More Weekend перевод и текст

It’s been a minute
Everything’s the same but different
Everyone moved on or stayed too long
Doing the same things

Это была минута
Все то же самое, но разные
Все двигались дальше или оставались слишком долго
Делать то же самое

Can’t help but miss it
Thought I might come back and visit you
And I moved on but we’ve still got
A whole lot of history

Is it too late?
I know we went separate ways
But I just wanted to say
Hey

Yo, I’m back home for the weekend
Called you up but you were sleeping
I wanna do those things we used to do
Back when we ran these neighbourhood streets
Wrote our names in the wet cement
We can’t go back again
But we can pretend for one more weekend
One more weekend

We said forever
Never thought our time together’d ever stop
But it did and we’re not kids anymore

I’ve got our photos in a drawer
People don’t keep those anymore
But I did, can’t get rid of who we were before

Is it too late?
I know we went separate ways
But I just wanted to say
Hey

Не могу не пропустить это
Я думал, что могу вернуться и навестить тебя
И я пошел дальше, но у нас все еще есть
Много истории

Это слишком поздно?
Я знаю, что мы пошли разными путями
Но я просто хотел сказать
Привет

Эй, я вернулся домой на выходные
Позвонил тебе, но ты спал
Я хочу делать те вещи, которые мы делали раньше
Назад, когда мы управляли этими соседними улицами
Писали наши имена на мокром цементе
Мы не можем вернуться снова
Но мы можем претендовать на еще один уик-энд
Еще одни выходные

Мы сказали навсегда
Никогда не думал, что наше время вместе остановится
Но это произошло, и мы больше не дети

У меня есть наши фотографии в ящике
Люди их больше не держат
Но я не могу избавиться от того, кем мы были раньше

Это слишком поздно?
Я знаю, что мы пошли разными путями
Но я просто хотел сказать
Привет

Yo, I’m back home for the weekend
Called you up but you were sleeping
I wanna do those things we used to do
Back when we ran these neighbourhood streets
Wrote our names in the wet cement
We can’t go back again
But we can pretend for one more weekend
One more weekend

Monday will wash away the fantasies
We’ll have to go back and face reality
But we’ve got forever between now and then
We can pretend

Yo, I’m back home for the weekend
Called you up but you were sleeping
I wanna do those things we used to do
Back when we ran these neighbourhood streets
Wrote our names in the wet cement
We can’t go back again
But we can pretend for one more weekend
One more weekend
We can pretend for one more weekend
One more weekend
One more weekend
One more weekend, yeah

Эй, я вернулся домой на выходные
Позвонил тебе, но ты спал
Я хочу делать те вещи, которые мы делали раньше
Назад, когда мы управляли этими соседними улицами
Писали наши имена на мокром цементе
Мы не можем вернуться снова
Но мы можем претендовать на еще один уик-энд
Еще одни выходные

Понедельник смоет фантазии
Нам придется вернуться и столкнуться с реальностью
Но у нас навсегда между сейчас и потом
Мы можем притворяться

Эй, я вернулся домой на выходные
Позвонил тебе, но ты спал
Я хочу делать те вещи, которые мы делали раньше
Назад, когда мы управляли этими соседними улицами
Писали наши имена на мокром цементе
Мы не можем вернуться снова
Но мы можем претендовать на еще один уик-энд
Еще одни выходные
Мы можем претендовать на еще один уик-энд
Еще одни выходные
Еще одни выходные
Еще одни выходные, да