Agent Orange – Say It Isn’t True перевод и текст

another time — another place
another answer just in case
it’s just a memory that i will soon forget
another glamorous debut

в другой раз — в другом месте
другой ответ на всякий случай
это просто воспоминание, которое я скоро забуду
очередной гламурный дебют

and all at once i get the feeling
that i’ll never get the chance to talk to you
and all at once i get the feeling
that i’ll never hear you say it isn’t true

i had a dream — i saw you in a magazine
i turned the page and you were gone
i can’t explain — i can’t express the way i feel
it’s so complex — it’s so unreal

chorus

all these places i have been
there all the same — it’s just the miles and miles
that set them all apart
and all these faces i have seen
it seems to me that they’ve been
trying to tell me something from the start

and all at once i get the feeling that i’ll
never get the chance to talk to you
and all at once i get the feeling
that i’ve got to hear you say it isn’t true

и вдруг я чувствую
что у меня никогда не будет возможности поговорить с тобой
и вдруг я чувствую
что я никогда не услышу, как ты говоришь, что это неправда

мне приснился сон — я видел тебя в журнале
я перевернул страницу и ты ушел
я не могу объяснить — я не могу выразить то, что я чувствую
это так сложно — это так нереально

хор

все эти места, где я был
там все тоже самое — это просто мили и мили
что отличает их всех
и все эти лица, которые я видел
мне кажется, что они были
пытаясь сказать мне что-то с самого начала

и вдруг у меня возникает ощущение, что я
никогда не получится поговорить с тобой
и вдруг я чувствую
что я должен услышать, как ты говоришь, что это неправда