Agent Orange – So Close And Yet So Far перевод и текст

let me remind you all again
that there is never any room
for any doubt
i feel it in my heart, i shout it out

позвольте мне еще раз напомнить вам
что там никогда нет места
для любого сомнения
я чувствую это в своем сердце, я кричу это

you know that you can count on one thing
i would never let you down
as crazy as this world may seem
the thing that keeps it spinning `round
is always there
so close and yet so far

and you can believe it’s true
a reason behind everything i do
a twist that makes it different every time
there are those who say «it’s all been done»
there’s nothing stopping us
from having fun
and that’s why i’ll be coming `round again

you know that you can count on one thing
i would never let you down
as crazy as this world may seem
the thing that keeps it spinning `round
is always there
so close and yet so far…

…away — but it gets a little closer every day
and i will hold it in my hand before i die
you know there isn’t any way that we can lose
and you don’t have to be confused

ты знаешь, что можешь рассчитывать на одну вещь
я бы никогда тебя не подвел
каким бы безумным ни казался этот мир
вещь, которая держит это вращается `вокруг
всегда там
так близко и в то же время так далеко

и вы можете верить, что это правда
причина всего, что я делаю
поворот, который отличает его каждый раз
есть те, кто говорит: «все сделано»
нас ничто не останавливает
от веселья
и поэтому я приду снова

ты знаешь, что можешь рассчитывать на одну вещь
я бы никогда тебя не подвел
каким бы безумным ни казался этот мир
вещь, которая держит это вращается `вокруг
всегда там
так близко и в то же время так далеко…

… далеко — но с каждым днем ​​все ближе
и я буду держать его в руке, прежде чем я умру
Вы знаете, что мы не можем потерять
и вам не нужно путать

because the only way you’ll ever know
is if you ever really try
so find out for yourself
then you won’t ever have to wonder why
as crazy as this world may seem
the thing that keeps it spinning `round
is you because you’re always there
so close and yet so far

always spinning around
you’re always there — so close and yet so far
always there so far

потому что единственный способ узнать
если вы когда-нибудь действительно попробуете
так что узнай сам
тогда вам не придется удивляться, почему
каким бы безумным ни казался этот мир
вещь, которая держит это вращается `вокруг
это ты, потому что ты всегда рядом
так близко и в то же время так далеко

всегда крутится
ты всегда там — так близко и все же так далеко
всегда там до сих пор