Aha Gazelle – Misfit Island перевод и текст
Текст:
I like watching cartoons in dark rooms
I like walking in public like I’m on the moon
I like to spend my money on some nice clothes
I’m not violent but I like to drown my Oreos
Перевод:
Мне нравится смотреть мультфильмы в темных комнатах
Мне нравится гулять на публике, как будто я на Луне
Я люблю тратить деньги на красивую одежду
Я не жестокий, но мне нравится топить мой Ореос
I liked hot wings before McDonalds made em mighty
In school I read books bout Harry, Ron, and Hermione… (maybe I shouldn’t have said that.)
A lot of new people got to know me, well they know what think they know
Am I a teacher I guess a pupil stare at what they seen before
Nice to meet you I know I’m black with dreadlocks keep it on the low
My bad, am I supposed to walk around with a gun GET ON THE FLOOR!
Bang Bang is that what it takes for me to be one of the cool kids
Bang Bang is that what it takes for me to get rid of my cooties
Bang Bang is that what she wants so I can take her to the movies
BANG BANG BANG BANG BANG!… am I cool yet?
As I got older, I learned I can transform into a transformer
Disguise myself as a Range Rover cause nobody wants an old Toyota
Started thinking quicker, I’m not a doctor but I got sicker, I enjoyed the poison
In the woods I struck fire, my words are slicker, my Mom’s a lawyer
My Dad’s a principal and preacher, why ya looking at me like that?
Trained up since day 1, I understood the recipe like that
People ponder these petty principles like it ain’t in my pedigree… ya’ll to hard to please…
I’m not to tryna be rude
My bad
I’m just tryna be cool
Just. Like. You
(Party/Cheering)
Just Like You
(Aha Gazelle)
I’m not to tryna be rude
Мне нравились горячие крылья до того, как Макдональдс сделал их могучими
В школе я читал книги о Гарри, Роне и Гермионе … (возможно, я не должен был этого говорить).
Многие новые люди узнали меня, ну, они знают, что думают, что они знают
Я учитель, я думаю, ученик смотрит на то, что они видели раньше
Приятно познакомиться, я знаю, что я черный с дредами держу его на низком уровне
Мой плохой, я должен ходить с пистолетом ПОЛУЧИТЬ НА ЭТАЖ!
Bang Bang — вот что мне нужно, чтобы стать одним из классных детей
Bang Bang — это то, что мне нужно, чтобы избавиться от моей попки
Bang Bang это то, что она хочет, чтобы я мог взять ее в кино
Bang Bang Bang Bang Bang! … я уже круто?
Когда я стал старше, я понял, что могу превратиться в трансформера.
Замаскируй себя как Range Rover, потому что никто не хочет старую Toyota
Начал думать быстрее, я не врач, но мне стало хуже, я наслаждался ядом
В лесу я разжег огонь, мои слова ласковые, моя мама адвокат
Мой папа директор и проповедник, почему ты так смотришь на меня?
Обученный с первого дня, я понял рецепт как этот
Люди обдумывают эти мелкие принципы, как будто это не в моей родословной … Тебе трудно угодить …
Я не должен быть грубым
Виноват
Я просто стараюсь быть крутым
Только. Подобно. Вы
(Партия / Оживление)
Прямо как ты
(Ага газель)
Я не должен быть грубым
I’m just tryna be cool
Just. Like. You
(Party/Cheering)
Just Like You
(Aha Gazelle)
In high school I was picked on cause I was over weight and acted white
Had my shirt tucked in it was all the way buttoned sucking in my stomach and my pants was tight
In middle school I didn’t have nikes it was k-swiss they was all white
Its funny now but these were all multiple reasons that I really hated life
And people think that my family rich cause my parents know how to budget money
But they worked for it life wasn’t always a delight didn’t know sunny
My favorite show is Fresh Prince they were super rich and Will was funny
It’s how we wanna be rich but can’t stand Mitt Romney
But back to topic I love to read and like comics, I’m real good with electronics
I don’t like little white lies, mayonnaise makes me vomit
Please stop it, got every episode of DBZ on DVD and gameboy I used to play sonic
I really really like hip hop, but got mad love for R&b
Me and Hatch can make the ladies smile and its really wild cause I can’t sing
I can’t compete with David Ruffin…
But some how for them I’m good enough…
Yea…
Do you think I’m good enough?
Do you think I’m bright enough to be star?
Or do I have to change the way I walk, the way I talk, the way I am, who I am so I can be apart?
Do you think I’m good enough?
Do you think I’m bright enough to be star?
If everything that God made is good do I really have the change me just so I can be apart?
Я просто стараюсь быть крутым
Только. Подобно. Вы
(Партия / Оживление)
Прямо как ты
(Ага газель)
В старших классах меня выбрали потому, что я весил больше нормы и действовал белым
Если бы моя рубашка была заправлена, она была полностью застегнута, засасывала мой живот, и мои штаны были обтягивающими
В средней школе у меня не было nikes, это были к-швейцарцы, они все были белыми
Это забавно сейчас, но это были многочисленные причины, по которым я действительно ненавидел жизнь
И люди думают, что моя семья богата, потому что мои родители знают, как бюджетные деньги
Но они работали на то, чтобы жизнь не всегда была радостью, не знал, что солнечно
Мое любимое шоу — Fresh Prince, они были очень богаты, а Уилл был забавным
Это то, как мы хотим быть богатыми, но терпеть не можем Митта Ромни
Но вернемся к теме, я люблю читать и люблю комиксы, я очень хорошо разбираюсь в электронике
Я не люблю маленькую белую ложь, майонез вызывает рвоту
Пожалуйста, прекратите это, я получил каждый эпизод DBZ на DVD и геймбоя, которого я играл в соник
Мне действительно очень нравится хип-хоп, но я безумно люблю R & B
Я и Хэтч можем заставить улыбаться дам, и это действительно дико, потому что я не могу петь
Я не могу соревноваться с Дэвидом Раффином …
Но кое-как для них я достаточно хорош …
Да …
Как вы думаете, я достаточно хорош?
Как вы думаете, я достаточно яркий, чтобы быть звездой?
Или я должен изменить то, как я хожу, как я говорю, как я, кто я такой, чтобы я мог быть врозь?
Как вы думаете, я достаточно хорош?
Как вы думаете, я достаточно яркий, чтобы быть звездой?
Если все, что сотворил Бог, хорошо, действительно ли я могу изменить меня, чтобы я мог быть отдельно?