Aiden – Die Romantic перевод и текст
Текст:
You can illustrate your life in romance.
But I can show you something so much more than words,
In my hands.
It’s not your best intention now to burn your friends,
Перевод:
Вы можете проиллюстрировать свою жизнь романтикой.
Но я могу показать вам нечто гораздо большее, чем слова,
В моих руках.
Теперь ты не хочешь сжечь своих друзей,
In my hands
(Die romantic, romantic)
This is the nightmare we fall asleep.
(Die romantic, romantic)
This is the nightmare we die complete.
(Die romantic, romantic)
Tonight’s the night, and it’s all we need now
To die romantic
I sat and watched your heartbeat fade with every breath.
I watched your lips turn blue, your eyes went cold and all,
with all the rest.
I felt the panic and tried to breathe.
Is this happening?
I’ve fucking had it.
Well, God, save me, please.
‘Cause I don’t think she’ll make it through the night.
(Die romantic, romantic)
This is the nightmare we fall asleep.
(Die romantic, romantic)
This is the nightmare we die complete.
(Die romantic, romantic)
Tonight’s the night, and it’s all we need now
To die romantic
x2
Your last words to me «tonight’s the night» meant redemption was only found in books.
В моих руках
(Умри романтично, романтично)
Это кошмар, который мы засыпаем.
(Умри романтично, романтично)
Это кошмар, в котором мы умираем.
(Умри романтично, романтично)
Сегодня ночь, и это все, что нам нужно сейчас
Умереть романтично
Я сидел и смотрел, как ваше сердцебиение с каждым вдохом угасает.
Я видел, как твои губы стали синими, твои глаза стали холодными и все такое,
со всем остальным.
Я почувствовал панику и попытался дышать.
Это происходит?
У меня, блин, было это.
Ну, Боже, спаси меня, пожалуйста.
Потому что я не думаю, что она переживет эту ночь.
(Умри романтично, романтично)
Это кошмар, который мы засыпаем.
(Умри романтично, романтично)
Это кошмар, в котором мы умираем.
(Умри романтично, романтично)
Сегодня ночь, и это все, что нам нужно сейчас
Умереть романтично
x2
Ваши последние слова для меня «сегодня ночью» означали, что искупление было найдено только в книгах.
So take care of what you love
and all this stuff are remnants of a life in shattered glass,
it’s all I have to ask.
I (I) miss (miss) you (you)!
I (I) miss (miss) you (you)!
You can illustrate your death in romance.
I can show you something so much more than words,
In my hands.
I felt the dead-end price you paid for everyday.
This is your last night,
Suicide kept tight,
You’re gone tonight.
(Die romantic, romantic)
This is the nightmare we fall asleep.
(Die romantic, romantic)
This is the nightmare we die complete.
(Die romantic, romantic)
Tonight’s the night, and it’s all we need now
To die romantic
x2
Die romantic, die romantic, die romantic,
Die romantic, die romantic, die romantic, tonight…
Так что береги то, что любишь
и все эти вещи являются остатками жизни в осколках стекла,
это все, что я должен спросить.
Я (я) скучаю (скучаю) по тебе (тебе)!
Я (я) скучаю (скучаю) по тебе (тебе)!
Вы можете проиллюстрировать свою смерть в романе.
Я могу показать вам нечто гораздо большее, чем слова,
В моих руках.
Я чувствовал тупиковую цену, которую ты платил за каждый день.
Это твоя последняя ночь,
Самоубийство держится крепко,
Ты ушел сегодня вечером.
(Умри романтично, романтично)
Это кошмар, который мы засыпаем.
(Умри романтично, романтично)
Это кошмар, в котором мы умираем.
(Умри романтично, романтично)
Сегодня ночь, и это все, что нам нужно сейчас
Умереть романтично
x2
Умри романтично, умри романтично, умри романтично,
Умри романтично, умри романтично, умри романтично, сегодня вечером …
