Aiden – Portrait перевод и текст
Текст:
Two men entered and I thought I was dreaming.
I heard the sounds of what were laughter.
And expected the door to slam off the hinges.
The dark initiates my fear and I tell myself
Перевод:
Двое мужчин вошли, и мне показалось, что я сплю.
Я слышал звуки смеха.
И ожидал, что дверь захлопнется от петель.
Темнота инициирует мой страх, и я говорю себе
Nothing can hurt me.
Nothing can hurt me.
The blanket weighs 300 pounds pinning me on my stomach.
Although my eyes are open, I see nothing but a spiraling glow
that radiates from the alarm clock on the nightstand.
Hands are gripping me. The sheets are twisted
I’m suffocating, I smell nail polish.
I picture my mother out in the garden on a spring day
Planting new strawberry seeds.
The earth aroma as she turns the soil lingers.
I imagine my life as a princess.
Nothing can hurt me.
Nothing can hurt me.
It’s 5:47 a.m. and the sun looks as if it’s just about to defeat the night sky.
A battle between good and evil that rages on through centuries unnoticed.
My night gown is tangled above my hips.
I went to sleep with panties on and I smell blood.
My breasts are exposed and sore.
One of them has bite marks.
Blinding light from the bathroom crushes my eyes.
I try to stand up and the weight of the world buckles my knees.
Nothing can hurt me.
Nothing can hurt me.
The dawn breaks and this veil for secrecy I carry around is about to melt.
Something within my vein explodes.
And I realize I’m not looking at a portrait now.
Nothing can hurt me.
The blanket weighs 300 pounds pinning me on my stomach.
Although my eyes are open, I see nothing but a spiraling glow
that radiates from the alarm clock on the nightstand.
Hands are gripping me. The sheets are twisted
I’m suffocating, I smell nail polish.
I picture my mother out in the garden on a spring day
Planting new strawberry seeds.
The earth aroma as she turns the soil lingers.
I imagine my life as a princess.
Nothing can hurt me.
Nothing can hurt me.
It’s 5:47 a.m. and the sun looks as if it’s just about to defeat the night sky.
A battle between good and evil that rages on through centuries unnoticed.
My night gown is tangled above my hips.
I went to sleep with panties on and I smell blood.
My breasts are exposed and sore.
One of them has bite marks.
Blinding light from the bathroom crushes my eyes.
I try to stand up and the weight of the world buckles my knees.
Nothing can hurt me.
Nothing can hurt me.
The dawn breaks and this veil for secrecy I carry around is about to melt.
Something within my vein explodes.
And I realize I’m not looking at a portrait now.
Ничто не может причинить мне боль.
Ничто не может причинить мне боль.
Одеяло весит 300 фунтов, прижимая меня к животу.
Хотя мои глаза открыты, я не вижу ничего, кроме спирального свечения
который излучается от будильника на тумбочке.
Руки сжимают меня. Листы скручены
Я задыхаюсь, чувствую запах лака для ногтей.
Я представляю свою маму в саду в весенний день
Посадка новых семян клубники.
Аромат земли, как она поворачивает почву задерживается.
Я представляю свою жизнь как принцесса.
Ничто не может причинить мне боль.
Ничто не может причинить мне боль.
Сейчас 5:47 утра, и солнце выглядит так, словно собирается победить ночное небо.
Битва между добром и злом, которая продолжается веками незаметно.
Мое ночное платье запуталось над моими бедрами.
Я пошел спать в трусиках и чувствую запах крови.
Мои груди обнажены и болят.
У одного из них есть следы укусов.
Слепящий свет из ванной душит мне глаза.
Я пытаюсь встать, и вес мира напрягает мои колени.
Ничто не может причинить мне боль.
Ничто не может причинить мне боль.
Рассвет переходит, и эта завеса секретности, которую я несу, вот-вот растает.
Что-то в моей вене взрывается.
И я понимаю, что сейчас не смотрю на портрет.
Ничто не может причинить мне боль.
Одеяло весит 300 фунтов, прижимая меня к животу.
Хотя мои глаза открыты, я не вижу ничего, кроме спирального свечения
который излучается от будильника на тумбочке.
Руки сжимают меня. Листы скручены
Я задыхаюсь, чувствую запах лака для ногтей.
Я представляю свою маму в саду в весенний день
Посадка новых семян клубники.
Аромат земли, как она поворачивает почву задерживается.
Я представляю свою жизнь как принцесса.
Ничто не может причинить мне боль.
Ничто не может причинить мне боль.
Сейчас 5:47 утра, и солнце выглядит так, словно собирается победить ночное небо.
Битва между добром и злом, которая продолжается веками незаметно.
Мое ночное платье запуталось над моими бедрами.
Я пошел спать в трусиках и чувствую запах крови.
Мои груди обнажены и болят.
У одного из них есть следы укусов.
Слепящий свет из ванной душит мне глаза.
Я пытаюсь встать, и вес мира напрягает мои колени.
Ничто не может причинить мне боль.
Ничто не может причинить мне боль.
Рассвет переходит, и эта завеса секретности, которую я несу, вот-вот растает.
Что-то в моей вене взрывается.
И я понимаю, что сейчас не смотрю на портрет.
We are all living in it.
Мы все живем в этом.
