Aimee Mann – Driving With One Hand On The Wheel перевод и текст

You asked me to dinner
You brought me stuff
Now what do I make of that
You made me an offer

Ты пригласил меня на ужин
Ты принес мне вещи
Теперь, что я делаю из этого
Вы сделали мне предложение

Driving with one hand on the wheel
Ordering luck with every meal
Feeding on hope again never mind how
Small a portion

I said like we do
Like we’d like to think
I’ll take care of myself
And who would’ve thought that
Initial drink
Would clear an entire shelf

Driving with one hand on the wheel
Ordering luck with every meal
Feeding on hope again never mind how
Small a portion

You should look at it realistically
I know you couldn’t be in love with me

You sat there as dumb
As a dog or cat
Just hoping it’s for the best
As if anything ever
Comes from that
Except an appalling mess

Driving with one hand on the wheel
Ordering luck with every meal

Вождение одной рукой на руле
Заказ удачи с каждым приемом пищи
Снова питаясь надеждой
Маленькая порция

Я сказал, как мы
Как мы хотели бы думать
Я позабочусь о себе
И кто бы мог подумать, что
Начальный напиток
Очистил бы всю полку

Вождение одной рукой на руле
Заказ удачи с каждым приемом пищи
Снова питаясь надеждой
Маленькая порция

Вы должны смотреть на это реально
Я знаю, что ты не можешь быть влюблен в меня

Ты сидел там как тупой
Как собака или кошка
Просто надеюсь, что это к лучшему
Как будто что-нибудь
Исходит из того
Кроме ужасного беспорядка

Вождение одной рукой на руле
Заказ удачи с каждым приемом пищи

Now you didn’t bank
On the alchemy
That flattery turns to love
But you took that obstructions
Will always be
The danger of falling off

Driving with one hand on the wheel
Not knowing how or what to feel
You only knew that it was enough to be
Feeling something

Теперь вы не банк
По алхимии
Эта лесть превращается в любовь
Но вы приняли это препятствия
Всегда будет
Опасность падения

Вождение одной рукой на руле
Не зная, как или что чувствовать
Вы только знали, что этого было достаточно, чтобы быть
Чувствовать что-то