Aimee Mann – Fifty Years After The Fair перевод и текст

Fifty years after the fair
The picture I have is so clear
Underneath the clouds in the air
Rose the Trylon and the Perisphere

Пятьдесят лет после ярмарки
Картина у меня такая четкая
Под облаками в воздухе
Роза Трилон и Перисфера

And that for me was the finest of scenes
The perfect world across the river in Queens

Fifty years after the fair
I drink from a different cup
But it does no good to compare
Cause nothing ever measures up

I guess just for a second we thought
That all good things would rise to the top

And how beautiful it was, tomorrow
We’ll never have a day of sorrow
We got through the ’30s but our belts were tight
We conceived of a future with no hope in sight
We’ve got decades ahead of us to get it right, I swear
Fifty years after the fair

Fifty years after the fair
I live in tomorrow town
Even on a wing and a prayer
The future never came around
It hurts to even think of those days
The damage we do by the hopes that we raise

But how beautiful it was, tomorrow
We’ll never have a day of sorrow
We got through the ’30’s but our belts were tight
We conceived of a future with no hope in sight
We’ve got decades ahead of us to get it right, I swear
Fifty years after the fair

И это для меня было лучшим из сцен
Идеальный мир через реку в Квинсе

Пятьдесят лет после ярмарки
Я пью из другой чашки
Но не стоит сравнивать
Потому что ничего не соответствует

Я думаю, на секунду мы подумали
Что все хорошее поднимется на вершину

А как красиво было завтра
У нас никогда не будет дня скорби
Мы прошли через 30-х годов, но наши пояса были туго
Мы задумались о будущем без надежды
Клянусь, у нас впереди десятилетия, чтобы понять это правильно
Пятьдесят лет после ярмарки

Пятьдесят лет после ярмарки
Я живу в завтрашнем городе
Даже на крыло и молитву
Будущее никогда не наступало
Больно даже думать о тех днях
Ущерб, который мы наносим надеждами

Но как красиво было завтра
У нас никогда не будет дня скорби
Мы прошли через 30-х годов, но наши пояса были туго
Мы задумались о будущем без надежды
Клянусь, у нас впереди десятилетия, чтобы понять это правильно
Пятьдесят лет после ярмарки