Aimee Mann – I Can’t Help You Anymore перевод и текст

Текст:

That summer was just crazy hot
We walked the fairground parking lot
And with our secret handshakes
Sealed the deal completely

Перевод:

Это лето было просто безумно жарким
Мы гуляли по паркингу
И с нашими секретными рукопожатиями
Запечатали сделку полностью

But I’m too close to know just what
Will keep Pandora’s boxes shut
And so I’ll fail you badly
When you really need me

‘Cause I don’t know
What I should know
That I can’t help you anymore
No, I can’t help you anymore
No, I can’t help you anymore

I’ll get a pen and make a list
And give you my analysis
But I can’t write this story
With a happy ending
Was I the bullet or the gun
Or just a target drawn upon
A wall that you decided
Wasn’t worth defending?

And I should know
But I don’t know
That I can’t help you anymore
No, I can’t help you anymore
No, I can’t help you anymore
Anymore
No, I can’t help you

‘Cause baby, look what I have done
The ruins just go on and on

Но я слишком близко, чтобы знать, что
Будут держать ящики Пандоры закрытыми
И поэтому я тебя сильно подведу
Когда ты действительно нуждаешься во мне

Потому что я не знаю
Что я должен знать
Что я больше не могу тебе помочь
Нет, я не могу тебе больше помочь
Нет, я не могу тебе больше помочь

Я возьму ручку и составлю список
И дать вам мой анализ
Но я не могу написать эту историю
Со счастливым концом
Был ли я пуля или пистолет
Или просто цель на
Стена, которую вы решили
Не стоило защищать?

И я должен знать
Но я не знаю
Что я больше не могу тебе помочь
Нет, я не могу тебе больше помочь
Нет, я не могу тебе больше помочь
больше не
Нет я не могу вам помочь

Потому что, детка, посмотри, что я сделал
Руины просто продолжаются

I’ve got to let it go now, or it will drag me under

So I can’t help you anymore
No, I can’t help you anymore
No, I can’t help you anymore
Anymore
No, I can’t help you anymore

Я должен отпустить это сейчас, или это затянет меня под

Так что я не могу тебе больше помочь
Нет, я не могу тебе больше помочь
Нет, я не могу тебе больше помочь
больше не
Нет, я не могу тебе больше помочь