Aimee Mann – I Could Hurt You Now перевод и текст

This is for the one who was false
Who taught me about building walls
One who always could turn it around
To leave me there on shaky ground

Это для того, кто был ложным
Кто научил меня строить стены
Тот, кто всегда мог перевернуть это
Оставить меня там на шаткой земле

This is for the one who made good
In someone else’s neighborhood
One who never was anything but
The shifty eye of sheer bad luck

Once I thought that I would never forget
And I have not quite done that yet

But I could hurt you now
I could hurt you now

This is for the time that I lost
The death of who I thought I was
The things in which I cannot believe
For fear I’ll wear them on my sleeve

Things I know that never will be returned
But I crossed that bridge before it burned

So I could hurt you now
I could hurt you now
(Listen, sonny boy
You just don’t get it, do you?)
I could hurt you now
(I’ll tell you what I’ll do
I’ll get that message to you)

Maybe it leaves an invisible scar
But I have not come quite that far

But I could hurt you now
(Listen, sonny boy
You just don’t get it, do you?)

Это для того, кто сделал хорошо
В чужом районе
Тот, кто никогда не был ничем, кроме
Беглый глаз чистой неудачи

Когда-то я думал, что никогда не забуду
И я еще не совсем это сделал

Но я могу сделать тебе больно
Я могу сделать тебе больно

Это на время, которое я потерял
Смерть того, кем я считал себя
Вещи, в которые я не могу поверить
Из-за страха я буду носить их на рукаве

Вещи, которые я знаю, что никогда не будут возвращены
Но я пересек этот мост до того, как он сгорел

Так что я могу сделать тебе больно
Я могу сделать тебе больно
(Слушай, сынок, мальчик
Вы просто не понимаете, не так ли?)
Я могу сделать тебе больно
(Я скажу вам, что я буду делать
Я передам тебе это сообщение)

Может быть, это оставляет невидимый шрам
Но я не зашел так далеко

Но я могу сделать тебе больно
(Слушай, сынок, мальчик
Вы просто не понимаете, не так ли?)