Aimee Mann – I Was Thinking I Could Clean Up For Christmas перевод и текст

I was thinking I could clean up for Christmas
And then, baby, I’m through
Four more weeks that couldn’t make any difference
Except maybe to you

Я думал, что могу убраться на Рождество
А потом, детка, я через
Еще четыре недели, которые не могли иметь никакого значения
Кроме, может быть, вам

But I’ve tried to use that trick
Like a carrot on a stick
So I was thinking I could clean up for Christmas
Then, baby, I’m through

I was thinking I could clean up for Christmas
And then, baby, I’m done
One less fucker trying to get in the business
Of the prodigal son

Where I know I can’t compete
Once I’m off of Hastings Street
So I was thinking I could clean up for Christmas
Then, baby, I’m done

‘Cause I can’t live loaded and I can’t live sober
And I’ve been this way since the end of October
And I know enough to know
That, baby, when it’s over, it’s over
And it’s over
‘Cause, baby, I’m done

I was thinking I could clean up for Christmas
And then call it a day
Tell you I’m sorry that I made you a witness
To my moral decay

And that, once upon a time
I believed it was a victimless crime
I was thinking I could clean up for Christmas
Then call it a day

Но я пытался использовать этот трюк
Как морковь на палочке
Так что я думал, что смогу убраться на Рождество
Тогда, детка, я через

Я думал, что могу убраться на Рождество
А потом, детка, я сделал
Еще один придурок пытается войти в бизнес
Блудного сына

Где я знаю, я не могу соревноваться
Однажды я с Гастингс-стрит
Так что я думал, что смогу убраться на Рождество
Тогда, детка, я сделал

Потому что я не могу жить загруженным, и я не могу жить трезвым
И я был таким с конца октября
И я знаю достаточно, чтобы знать
Что, детка, когда все кончено, все кончено
И все кончено
Потому что, детка, я сделал

Я думал, что могу убраться на Рождество
А потом назовите это день
Скажу тебе, я сожалею, что сделал тебя свидетелем
На мой моральный упадок

И это, когда-то давно
Я верил, что это преступление без жертв
Я думал, что могу убраться на Рождество
Тогда назови это днем