Aimee Mann – Mea Culpa перевод и текст

Downtown, Trinity Church
What’s one penitent more?
While she was left in the lurch
He was washing ashore

Центр города, Троицкая церковь
Какой еще кающий?
Пока она осталась в беде
Он мыл на берегу

And it’s true, you could tell her everything
She never wanted to know
Let her shoot, let her have her massacre
Blood dripping down in the snow

Ring on, Liberty Bell
That’s affixed to the prow
Neptune’s watery hell
Lives inside of you now

And it’s true, you could tell her everything
She never wanted to know
Let her shoot, let her have her massacre
Blood dripping down, leaving trails in the snow

She left offerings I
Didn’t want at my door
Two birds baked in a pie
What a grim metaphor

And you spill and confess and you clean up the mess, ’cause
That’s how you atone
But when it’s «Bless me, Father,» then I suspect
She’ll never leave you alone

And it’s true, you could tell her everything
She never wanted to know
Let her shoot, let her have her massacre
Blood dripping down, leaving trails in the snow

И это правда, вы могли бы рассказать ей все
Она никогда не хотела знать
Пусть стреляет, пусть убьет ее
Кровь капает в снег

Кольцо, Колокол Свободы
Это прикреплено к носу
Водянистый ад Нептуна
Живет внутри тебя сейчас

И это правда, вы могли бы рассказать ей все
Она никогда не хотела знать
Пусть стреляет, пусть убьет ее
Кровь капает вниз, оставляя следы на снегу

Она оставила предложения, которые я
Не хотел у моей двери
Две птицы, запеченные в пироге
Какая мрачная метафора

И ты проливаешь и признаешься, и убираешь беспорядок, потому что
Вот как ты искупаешь
Но когда это «Благослови меня, отец», то я подозреваю,
Она никогда не оставит тебя одну

И это правда, вы могли бы рассказать ей все
Она никогда не хотела знать
Пусть стреляет, пусть убьет ее
Кровь капает вниз, оставляя следы на снегу