Aimee Mann – Nothing Is Good Enough перевод и текст

Текст:

Once upon a time
Is how it always goes
But I’ll make it brief
What was started out

Перевод:

Давным-давно
Как это всегда идет
Но я сделаю это кратко
Что было начато

With such excitement
Now I gladly end with relief
In what now has become a familiar motif

That nothing is good enough
For people like you
Who have to have someone take the fall
And something to sabotage
Determined to lose it all

Critics at their worst
Could never criticize
The way that you do
No, there’s no one else I find
To undermine or dash a hope
Quite like you
And you do it so casually, too

‘Cause nothing is good enough
For people like you
Who have to have someone take the fall
And something to sabotage
Determined to lose it all

Ladies and gentlemen,
Here’s exhibit A
Didn’t I try again
And did the effort pay?
Wouldn’t a smarter man
Simply walk away?

С таким волнением
Теперь я с радостью заканчиваю с облегчением
В чем сейчас стал знакомый мотив

Это ничего не достаточно хорошо
Для таких как ты
Кто должен иметь кого-то принять падение
И что-то саботировать
Решив потерять все это

Критики в худшем
Никогда не мог критиковать
То, как вы делаете
Нет, больше никого я не найду
Подорвать или разбить надежду
Совсем как ты
И ты делаешь это так случайно

Потому что ничего не достаточно хорошо
Для таких как ты
Кто должен иметь кого-то принять падение
И что-то саботировать
Решив потерять все это

Леди и джентльмены,
Вот экспонат А
Разве я не пытался снова
И окупились ли усилия?
Разве умный человек
Просто уйти?

It doesn’t really help
That you can never say
What you’re looking for
But you’ll know it when you hear it
Know it when you see it
Walk through the door
So you say, so you’ve said
Many times before

But nothing is good enough
For people like you
Who have to have someone take the fall
And something to sabotage
Determined to lose it all

Nothing is good enough…

Это не очень помогает
Что никогда не скажешь
Что вы ищете
Но вы узнаете это, когда услышите
Знай это, когда видишь
Пройти через дверь
Так вы говорите, так вы сказали
Много раз раньше

Но нет ничего хорошего
Для таких как ты
Кто должен иметь кого-то принять падение
И что-то саботировать
Решив потерять все это

Ничто не достаточно хорошо …