Aimee Mann – Today’s The Day перевод и текст

Текст:

Better pack your bags and run
Or stay until the job is done
Or maybe you can sit and hope
That providence will fray the rope

Перевод:

Лучше собирай свои вещи и беги
Или останься, пока работа не будет сделана
Или, может быть, вы можете сидеть и надеяться
Это провидение порвет веревку

And sink like a stone
Or go it alone

And isn’t it enough — for you?
Isn’t it enough?

So better pack your bags and run
And send it to oblivion
Where you don’t look like anyone
That anyone would care about
And do what you do
‘Til it buries you

And isn’t it enough — for you?
Isn’t it enough?

And baby — isn’t it enough?
Like Major Reno at the bluff
Wondering aloud if help is on the way
And baby, isn’t this your chance
To make a break with circumstance
Isn’t it enough to prove today’s the day?
Isn’t it enough to prove today’s the day?

И тонет как камень
Или иди один

И разве этого недостаточно — для вас?
Разве этого недостаточно?

Так что лучше собирай свои вещи и беги
И отправь в забвение
Где ты не похож на кого-либо
Что кто-нибудь будет заботиться о
И делай то, что делаешь
‘Пока это похоронит тебя

И разве этого недостаточно — для вас?
Разве этого недостаточно?

И детка — разве этого недостаточно?
Как майор Рено на блефе
Интересно вслух, если помощь уже в пути
И детка, разве это не твой шанс
Чтобы порвать с обстоятельствами
Разве этого недостаточно, чтобы доказать сегодняшний день?
Разве этого недостаточно, чтобы доказать сегодняшний день?