Aimee Mann – True Believer перевод и текст

Nightly you retrace your steps again to return to the scene of the crime
It’s uncanny how you hover in the air over the wreckage that you left behind

I want you but you’re a poltergeist
I want you but, baby, the price is high

Ночью вы повторяете свои шаги снова, чтобы вернуться на место преступления
Это странно, как вы парите в воздухе над обломками, которые вы оставили позади

Я хочу тебя но ты полтергейст
Я хочу тебя, но, детка, цена высокая

Really, when you come into the room it’s not helping me, seeing you now
It’s not easy, in this phosphorescent gloom, telling waking dreams apart anyhow

I want you but you’re a poltergeist
I want you but, baby, the price is high
I want you and now I’ve said it twice so Mary dim the lights

Cups and saucers crashing in but Houdini blows the gag again
Then no one’s a true believer

I want you but you’re a poltergeist
I want you but, baby, the price is high
I want you and now I’ve said it twice so Mary dim the lights

Cups and saucers crashing in but Houdini blows the gag again

На самом деле, когда вы входите в комнату, это не помогает мне, видеть вас сейчас
Это непросто, в этом фосфоресцентном мраке, рассказывать бодрствующие сны так или иначе

Я хочу тебя но ты полтергейст
Я хочу тебя, но, детка, цена высокая
Я хочу тебя, и теперь я сказал это дважды, чтобы Мэри приглушила свет

Чашки и блюдца врезаются, но Гудини снова делает кляп
Тогда никто не является истинным верующим

Я хочу тебя но ты полтергейст
Я хочу тебя, но, детка, цена высокая
Я хочу тебя, и теперь я сказал это дважды, чтобы Мэри приглушила свет

Чашки и блюдца врезаются, но Гудини снова делает кляп