Aimee Mann – Video перевод и текст

Tell me why I feel so bad, honey
TV’s flat and nothing is funny
I get sad and stuck in a cone of silence
Like a big balloon with nothing for ballast

Скажи мне, почему мне так плохо, дорогая
Телевизор плоский и ничего смешного
Я грущу и застреваю в конусе молчания
Как большой воздушный шар без балласта

And tell me, «Baby, baby, I love you
It’s nonstop memories of you
It’s like a video of you playing
It’s all loops of seven-hour kisses
Cut with a couple near-misses
Back to the scene of the actor saying:
‘Tell me, baby, baby – why do I feel so bad?'»

Tell me why I feel so bad, honey
Fighting left me plenty of money
But didn’t keep the promise of memory lapses
Like a building that’s been slated for blasting
I’m the proof that nothing is lasting
Counting to eleven as it collapses

And tell me, «Baby, baby, I love you
It’s nonstop memories of you
It’s like a video of you playing
It’s all loops of seven-hour kisses
Cut with a couple near-misses
Back to the scene of the actor saying:
‘Tell me, baby, baby – why do I feel so bad?'»

Baby, baby, I love you
Baby, baby, I love you
But baby, I feel so bad

И скажи мне: «Детка, детка, я люблю тебя
Это безостановочные воспоминания о тебе
Это как видео, где вы играете
Это все петли семичасовых поцелуев
Вырезать с парой почти промахов
Возвращаясь к сцене, актер говорил:
«Скажи мне, детка, детка — почему мне так плохо?»

Скажи мне, почему мне так плохо, дорогая
Драки оставили мне много денег
Но не сдержал обещание провалов памяти
Как здание, предназначенное для взрывных работ
Я доказательство того, что ничто не вечно
Считать до одиннадцати, как он падает

И скажи мне: «Детка, детка, я люблю тебя
Это безостановочные воспоминания о тебе
Это как видео, где вы играете
Это все петли семичасовых поцелуев
Вырезать с парой почти промахов
Возвращаясь к сцене, актер говорил:
«Скажи мне, детка, детка — почему мне так плохо?»

Детка, детка, я люблю тебя
Детка, детка, я люблю тебя
Но, детка, мне так плохо