Air Traffic Controller – Can’t Let Go перевод и текст
Текст:
I saw a car that looked just like yours
A silver hatchback with a dent in the door
And I followed it around the block
It started taking a familiar route
Перевод:
Я видел машину, которая была похожа на вашу
Серебряный хэтчбек с вмятиной в дверь
И я последовал за этим вокруг блока
Началось знакомое путешествие
So I was hoping maybe we could talk
Can’t let go and I
I should know that I would screw it up from the very beginning
If you’re the one then I
Can’t let you run away
We ended up in a high-speed chase
The tinted windows were hiding your face
When I drove up beside you
You probably think that I’ve lost my head
Stopping at the green lights and running the reds but I
I’m not gonna lose you again
‘Cause I can’t let go and I
I should know that I would screw it up from the very beginning
If you’re the one then I
Can’t let you run away
No we can’t keep driving like this
Because one of us is gonna end up dead in a ditch
And I, I’m not trying to kill you
We both pulled over to the side of the road
But a man jumped out and popped me in the nose
And I started rolling up my window
But he ran over to the passenger side
Grabbed me by the shirt and he punched me in the eye
And I, I had to apologize
I said «Please let go ’cause I, I should have known
Так что я надеялся, что мы могли бы поговорить
Не могу отпустить, и я
Я должен знать, что я облажался бы с самого начала
Если ты один, то я
Не могу позволить тебе убежать
Мы оказались в скоростной погоне
Тонированные окна скрывали ваше лицо
Когда я подъехал к тебе
Вы, наверное, думаете, что я потерял голову
Остановка на зеленый свет и запуск красных, но я
Я не потеряю тебя снова
Потому что я не могу отпустить, и я
Я должен знать, что я облажался бы с самого начала
Если ты один, то я
Не могу позволить тебе убежать
Нет, мы не можем продолжать ездить так
Потому что один из нас погибнет в канаве
И я не пытаюсь тебя убить
Мы оба съехали на обочину
Но мужчина выскочил и сунул меня в нос
И я начал закатывать окно
Но он подбежал к пассажирской стороне
Схватил меня за рубашку, и он ударил меня по глазу
И мне пришлось извиниться
Я сказал: «Пожалуйста, отпусти, потому что я, я должен был знать
I thought you were someone and I
Couldn’t let you run away, no no»…
Я думал, что ты был кем-то, и я
Не могу позволить тебе убежать, нет нет «…