Airbourne – Thin The Blood перевод и текст

I don’t wanna wait
I need it now
So fill ’em up
And throw ’em down

Я не хочу ждать
мне нужно это сейчас
Так что заполняй их
И брось их

My nerves are tighter than a piano wire
Like an ocky strap I’m about to snap
The pressures crush my mind in its vice
The weight of the world the perils of life
It’s been so long since I drink my cup
I’ve worked all week I’m gonna rip it up

It’s 5 o’ clock I’m ready to rock
Cold beer gonna hit the spot tonight
No more work coz I’ve knocked off
When I start to drink I just don’t stop
I love the buzz it picks me up
Makes me feel a million bucks

Thin the blood
Thin the blood
In the name of fun
You gotta thin the blood

Saturday morning and I feel like shit
Hungover in hell, I need to get lit
With a hair of the dog it puts me right
Washes away the sins of last night
I got my mojo working, I’m bouncing off the walls
And then it hits just like a cannon ball

It’s 5 o’ clock I’m ready to rock
Cold beer gonna hit the spot tonight
No more work coz I’ve knocked off
When I start to drink I just don’t stop

Мои нервы крепче, чем струна для фортепиано
Как хомяк, который я собираюсь щелкнуть
Давление сокрушает мой разум в его пороке
Вес мира опасностей жизни
Прошло так много времени с тех пор, как я пью свою чашку
Я работал всю неделю, я разорву это

Это 5 часов, я готов к рок
Холодное пиво появится сегодня вечером
Нет больше работы, потому что я сбил
Когда я начинаю пить, я просто не останавливаюсь
Я люблю гул, это поднимает меня
Заставляет меня чувствовать себя миллион долларов

Разжижай кровь
Разжижай кровь
Во имя веселья
Ты должен разбавить кровь

Субботнее утро и я чувствую себя как дерьмо
Похмелье в аду, мне нужно зажечь
С шерстью собаки это меня поправляет
Смывает грехи прошлой ночи
У меня работает мой моджо, я отскакиваю от стен
И тогда он ударяет, как пушечное ядро

Это 5 часов, я готов к рок
Холодное пиво появится сегодня вечером
Нет больше работы, потому что я сбил
Когда я начинаю пить, я просто не останавливаюсь

Thin the blood
Thin the blood
In the name of fun
You gotta thin the blood

Coz I need to lose my mind
Forget today and burn the night
Coz I will have a good time
Even if I crash and burn tonight
Thin the blood

It’s 5 o’ clock I’m ready to rock
Cold beer gonna hit the spot tonight
No more work coz I’ve knocked off
When I start to drink I just don’t stop
I love the buzz it picks me up
Makes me feel like a million bucks

Thin the blood
Thin the blood
In the name of fun
You gotta thin the blood

C’mon thin the blood
Thin the blood
Thin the blood
Thin the blood tonight

Разжижай кровь
Разжижай кровь
Во имя веселья
Ты должен разбавить кровь

Потому что мне нужно сойти с ума
Забудь сегодня и сожги ночь
Потому что я хорошо проведу время
Даже если я рухну и сгорю сегодня вечером
Разжижай кровь

Это 5 часов, я готов к рок
Холодное пиво появится сегодня вечером
Нет больше работы, потому что я сбил
Когда я начинаю пить, я просто не останавливаюсь
Я люблю гул, это поднимает меня
Заставляет меня чувствовать себя как миллион долларов

Разжижай кровь
Разжижай кровь
Во имя веселья
Ты должен разбавить кровь

Давай разжижу кровь
Разжижай кровь
Разжижай кровь
Тонкая кровь сегодня вечером