Akon – Make It In The City перевод и текст

Verse 1:
I’m just a thug, on the other side of the law
Raised in the hood, never thought I’d make it this far
I went from standing on the block

Стих 1:
Я просто бандит, по ту сторону закона
Поднял в капюшоне, никогда не думал, что я сделаю это так далеко
Я пошел стоять на блоке

Chorus:
Just trying to make it in the city
Where we stay on the grind (stay on the grind
x3)
Just trying to make it in the city
Where we stay on the grind (stay on the grind
x3)
Just trying to make it in the city
Where we stay on the grind (stay on the grind
x3)
Just trying to make it in the city
Where we stay on the grind (stay on the grind
x3)

Verse 2:
Gets harder everyday
To come up with the rent and ain’t got a job
Trying to keep the bills paid
But don’t wanna get locked up no more
See, my parole officer almost caught me with that stuff
Tossed it so he wouldn’t find a trace
Not to mention my baby momma, the bitch is greedy as fuck
Got child support steady on my case

Припев:
Просто пытаюсь сделать это в городе
Где мы остаемся на гринде (останься на гринде
x3 )
Просто пытаюсь сделать это в городе
Где мы остаемся на гринде (останься на гринде
x3 )
Просто пытаюсь сделать это в городе
Где мы остаемся на гринде (останься на гринде
x3 )
Просто пытаюсь сделать это в городе
Где мы остаемся на гринде (останься на гринде
x3 )

Стих 2:
Становится сложнее каждый день
Чтобы придти с арендной платой и не получил работу
Пытаясь сохранить счета оплаченными
Но не хочу больше быть запертым
Видите ли, мой сотрудник по условно-досрочному освобождению чуть не поймал меня
Бросил, чтобы он не нашел следа
Не говоря уже о моей маленькой мамочке, эта сучка жадная до чертиков
Получил алименты на мой случай

Chorus:
Just trying to make it in the city
Where we stay on the grind (stay on the grind
x3)
Just trying to make it in the city
Where we stay on the grind (stay on the grind
x3)
Just trying to make it in the city
Where we stay on the grind (stay on the grind
x3)
Just trying to make it in the city
Where we stay on the grind (stay on the grind
x3)

Verse 3:
Got a little personal, but let me break it down
I’m not the only one out here going through it now
It’s international, recessions all around
We gotta be here for each other when it hit the ground
I know you heard it, and work it
Don’t give up it’ll all work out
Can’t never stop hoping, for certain
I be grinding until the day that I die

Chorus:
Just trying to make it in the city
Where we stay on the grind (stay on the grind
x3)
Just trying to make it in the city
Where we stay on the grind (stay on the grind
x3)
Just trying to make it in the city
Where we stay on the grind (stay on the grind
x3)
Just trying to make it in the city
Where we stay on the grind (stay on the grind
x3)

Припев:
Просто пытаюсь сделать это в городе
Где мы остаемся на гринде (останься на гринде
x3 )
Просто пытаюсь сделать это в городе
Где мы остаемся на гринде (останься на гринде
x3 )
Просто пытаюсь сделать это в городе
Где мы остаемся на гринде (останься на гринде
x3 )
Просто пытаюсь сделать это в городе
Где мы остаемся на гринде (останься на гринде
x3 )
Стих 3:
Получил немного личного, но позвольте мне сломать это
Я не единственный, кто сейчас проходит через это
Это интернационально, рецессия вокруг
Мы должны быть здесь друг для друга, когда он упадет на землю
Я знаю, что вы слышали и работаем
Не сдавайся, все получится
Не могу перестать надеяться, наверняка
Я буду молотить до того дня, когда я умру

Припев:
Просто пытаюсь сделать это в городе
Где мы остаемся на гринде (останься на гринде
x3 )
Просто пытаюсь сделать это в городе
Где мы остаемся на гринде (останься на гринде
x3 )
Просто пытаюсь сделать это в городе
Где мы остаемся на гринде (останься на гринде
x3 )
Просто пытаюсь сделать это в городе
Где мы остаемся на гринде (останься на гринде
x3 )