Akon – Mandela перевод и текст

My knuckles all bruised up from knocking on heaven’s door
My body still aching from sleeping on cement floors
I was taught to be non-violent when I’m at war
But it’s so hard to move in silence when the lions roar

Мои костяшки все в синяках от стука в дверь небес
Мое тело все еще болит от сна на цементных полах
Меня учили быть ненасильственным, когда я на войне
Но так трудно двигаться в тишине, когда львы рычат

Cuz I was born in shackles (you protected my soul, you left me)
All alone in shackles (oh, went through it all, you blessed me)
You lift me up when I was down, no hope, no vision
Lift me up when all of y’all were against me, were against me
Now you’d come back to scarlet, the dark days
They’d all illuminate, yeah
We miss you, Mandella, we miss you, Mandella

Suffering no more, oh yes, a fight and I fight and I fight until I can’t no more,
You see these whips and these chains around my neck just might be my flaw,
But these whips on my back represent what I endured

Cuz I was born in shackles (you protected my soul, you left me)
All alone in shackles (oh, went through it all, you blessed me)
You lift me up when I was down, no hope, no vision
Lift me up when all of y’all were against me, were against me
Now you’d come back to scarlet, the dark days
They’d all illuminate, yeah
We miss you, Mandella, we miss you, Mandella

Freedom, freedom, freedom, freedom
You gave me my freedom
Freedom, freedom, freedom
And I will never surrender, I won’t surrender
No surrender, no no
And I will never surrender, I won’t surrender
No surrender, no no

You lift me up when I was down, no hope, no vision
Lift me up when all of y’all were against me

Потому что я родился в кандалах (ты защищал мою душу, ты оставил меня)
В одиночестве в кандалах (о, все это прошло, ты благословил меня)
Вы поднимаете меня, когда я был внизу, нет надежды, нет видения
Подними меня, когда все вы были против меня, были против меня
Теперь ты вернешься в алые, темные дни
Они бы все осветили, да
Мы скучаем по тебе, Манделла, мы скучаем по тебе, Манделла

Не страдать больше, о да, борьба, и я борюсь, и я борюсь, пока я не могу больше,
Вы видите, что эти кнуты и эти цепи на моей шее могут быть моим недостатком,
Но эти кнуты на моей спине представляют то, что я пережил

Потому что я родился в кандалах (ты защищал мою душу, ты оставил меня)
В одиночестве в кандалах (о, все это прошло, ты благословил меня)
Вы поднимаете меня, когда я был внизу, нет надежды, нет видения
Подними меня, когда все вы были против меня, были против меня
Теперь ты вернешься в алые, темные дни
Они бы все осветили, да
Мы скучаем по тебе, Манделла, мы скучаем по тебе, Манделла

Свобода, свобода, свобода, свобода
Ты дал мне мою свободу
Свобода, свобода, свобода
И я никогда не сдамся, я не сдамся
Нет сдаваться, нет нет
И я никогда не сдамся, я не сдамся
Нет сдаваться, нет нет

Вы поднимаете меня, когда я был внизу, нет надежды, нет видения
Подними меня, когда все вы были против меня