Akon – Wake Up Call (One More Time) перевод и текст

One more time, one more time,
Live it one more time, one more time.

What if you never see tomorrow again,
And it’s the last party that you attend,

Еще раз, еще раз,
Жить еще раз, еще раз.

Что если ты никогда не увидишь завтрашнего дня,
И это последняя вечеринка, которую вы посещаете,

We party people put your hands high,
I know you’re drunk and I know you’re high
Don’t lecture me, I won’t lecture you,
Only got one life, you know what to do
So leave your sorrow and your pain
Leave your fortune and your fame
You can leave it all behind ’cause you’ll never see it again
And when you’re thinking back to this day I want to you to be able to say
That you would gladly do it again, gladly do it again!

What if you never see tomorrow again,
And this is the last party that you attend,
Let’s live it up like it’s 3010

Мы тусовщики высоко поднимаем ваши руки,
Я знаю, что ты пьян, и я знаю, что ты высокий
Не читай мне лекций, я не буду лекций тебе,
Только одна жизнь, вы знаете, что делать
Так что оставь свою печаль и свою боль
Оставь свое состояние и свою славу
Вы можете оставить все это позади, потому что вы никогда не увидите это снова
И когда вы вспоминаете этот день, я хочу, чтобы вы могли сказать
Что бы вы с радостью сделали это снова, с удовольствием сделаем это снова!

Что если ты никогда не увидишь завтрашнего дня,
И это последняя вечеринка, которую вы посещаете,
Давайте жить так, как будто это 3010

Live it one more time, one more time!
Live it one more time, one more time!

You’ve got a problem, this ain’t the place (hey)
You wanna solve it, then we’ll reserve a space (hey)
You rock with me, I’ll rock with you (hey)
Only got one life you know what to do (hey)
So leave your sorrow and your pain
Leave your fortune and your fame
You can leave it all behind ’cause you’ll never see it again
And when you’re thinking back to this day I want to you to be able to say
That you would gladly do it again, gladly do it again!

What if you never see tomorrow again,
And this is the last party that you attend,
Just live it up like it’s 3010
What if this was the end.
So invite all your family and friends
Cause they should be here celebrating,
Let’s make the best of this time that we spend,
Cause if this is the end, I want you to
Live like you don’t plan to wake up,
Live like you don’t plan to wake up,
Live like you don’t plan to wake up,
Live like you don’t plan to wake up,
Live like you don’t plan to wake up,
Live like you don’t plan to wake up,
Live like you don’t plan to wake up,
Live like you don’t plan to wake up.

Live it one more time, one more time!
Live it one more time! one more time!

Жить еще раз, еще раз!
Жить еще раз, еще раз!

У вас есть проблема, это не то место (эй)
Вы хотите решить это, тогда мы зарезервируем место (эй)
Вы качаетесь со мной, я буду качаться с вами (эй)
Только одна жизнь, ты знаешь, что делать (эй)
Так что оставь свою печаль и свою боль
Оставь свое состояние и свою славу
Вы можете оставить все это позади, потому что вы никогда не увидите это снова
И когда вы вспоминаете этот день, я хочу, чтобы вы могли сказать
Что бы вы с радостью сделали это снова, с удовольствием сделаем это снова!

Что если ты никогда не увидишь завтрашнего дня,
И это последняя вечеринка, которую вы посещаете,
Просто живи, как будто это 3010
Что, если это был конец.
Так что пригласите всю свою семью и друзей
Потому что они должны здесь праздновать,
Давайте сделаем лучшее из того времени, которое мы проводим,
Потому что, если это конец, я хочу, чтобы ты
Живи так, как будто ты не планируешь просыпаться,
Живи так, как будто ты не планируешь просыпаться,
Живи так, как будто ты не планируешь просыпаться,
Живи так, как будто ты не планируешь просыпаться,
Живи так, как будто ты не планируешь просыпаться,
Живи так, как будто ты не планируешь просыпаться,
Живи так, как будто ты не планируешь просыпаться,
Живи так, как будто ты не планируешь просыпаться.

Жить еще раз, еще раз!
Жить еще раз! еще раз!