Al Green – I’ve Never Found A Girl (Who Loves Me Like You Do) перевод и текст

Ain’t no love (baby) like my baby’s love
It’s like burnin’ fire, shut up in my bones
(I got to say it)
Ain’t no lonely days

Разве не любовь (детка), как любовь моего ребенка
Это как горит огонь, заткнись в моих костях
(Я должен сказать это)
Не одинокие дни

(I got to say it)
I ain’t never, never found me a girl
(I wouldn’t lie about it, baby)
Never, never found me a girl
(To squeeze me tight at night)
Never, never found me a girl
Nobody to love me like you do
(I ain’t lying about it, baby)
Love me like you do

(Sweet baby)
Ain’t no man got a sweet woman like me
She’s everything in the world
One man could claim
She’s every poor boy’s dream
(Let me say that)
She’s every very rich man’s prayer
I don’t need no money, honey
Because (you know) she’s always there

Never, never found me a girl
(Somebody to keep me walking in my shoes)
Never, never found me a girl
(She always brings me good news)
Never, never found me a girl

(Я должен сказать это)
Я никогда, никогда не нашел мне девушку
(Я бы не соврал об этом, детка)
Никогда, никогда не нашел мне девушку
(Чтобы сжать меня крепко ночью)
Никогда, никогда не нашел мне девушку
Никто не любит меня, как ты
(Я не вру об этом, детка)
Люби меня, как ты

(Милый ребенок)
Разве у мужчины нет такой милой женщины, как я?
Она все на свете
Один человек мог претендовать
Она мечта каждого бедного мальчика
(Позвольте мне сказать это)
Она молитва каждого очень богатого человека
Мне не нужны деньги, дорогая
Потому что (ты знаешь) она всегда там

Никогда, никогда не нашел мне девушку
(Кто-то, чтобы держать меня в туфлях)
Никогда, никогда не нашел мне девушку
(Она всегда приносит мне хорошие новости)
Никогда, никогда не нашел мне девушку

Never, never found me a girl
(And here I stand with tears in my eyes)
Never, never found me a girl
(And I’m caught by total surprise)
Never, never found me a girl
To love me like you do
(Oh, sweet baby)
Love me like you do (baby)

You do
(I ain’t never found a girl)
You do
(You squeeze me tight, love me right)
You do
(Got me walking in my shoes)
You do
(Make me feel good)

Никогда, никогда не нашел мне девушку
(И вот я стою со слезами на глазах)
Никогда, никогда не нашел мне девушку
(И я застигнут полным удивлением)
Никогда, никогда не нашел мне девушку
Любить меня как ты
(О, милый ребенок)
Люби меня как ты (детка)

Ты сделаешь
(Я так и не нашел девушку)
Ты сделаешь
(Вы крепко сжимаете меня, любите меня правильно)
Ты сделаешь
(Заставил меня ходить в туфлях)
Ты сделаешь
(Заставь меня чувствовать себя хорошо)