Al Jarreau – Blue Rondo A La Turk (Round, Round, Round) перевод и текст

Round, round, round a melody
Round, round, round a harmony
Round, round, round a melody,
harmony, melody-steadily

Круглая, круглая, круглая мелодия
Вокруг, вокруг, вокруг гармонии
Круглая, круглая, круглая мелодия,
гармония, мелодично-устойчиво

Round, round, round a melody
Round, round, round a memory
Round, round, round a melody,
memory, melody, merrily.

There’s a melody I used to play
Counterpoint every yesterday.
Swiftly up and down I hasten and
chasten my fingers and heart to play.

Round, round, round a melody
Round, round, round a memory
Round, round, round a melody
memory, harmony-steadily

Round, round, round a melody
Round, round, round a mystery
Round, round, round a melody,
mystery, mirror of history.

Taking over all my reveries
Hearing passions in the melodies
Play it up and down so wearily-
Stumbling, fumbling, tumbling.

Round, round, round a melody
Round, round, round a harmony
Round, round, round a melody
Harmony, melody, memory

Round, round town I follow you.
Round, round town I’m calling you.

Круглая, круглая, круглая мелодия
Вокруг, вокруг, вокруг памяти
Круглая, круглая, круглая мелодия,
память, мелодия, весело.

Там есть мелодия, которую я играл
Контрапункт каждый вчерашний день.
Быстро вверх и вниз я спешу и
наказывать мои пальцы и сердце, чтобы играть.

Круглая, круглая, круглая мелодия
Вокруг, вокруг, вокруг памяти
Круглая, круглая, круглая мелодия
память, гармонично-устойчиво

Круглая, круглая, круглая мелодия
Вокруг, вокруг, вокруг тайны
Круглая, круглая, круглая мелодия,
тайна, зеркало истории.

Принимая все мои мечты
Слыша страсти в мелодиях
Играйте вверх и вниз так устало
Спотыкаясь, шатаясь, кувыркаясь.

Круглая, круглая, круглая мелодия
Вокруг, вокруг, вокруг гармонии
Круглая, круглая, круглая мелодия
Гармония, мелодия, память

Круглый, круглый город, я следую за тобой.
Круглый, круглый город, я тебе звоню.

Open up an opportunity,
For I know that you will be
Truly happy and content with me.
Measure me, treasure me, pleasure me.

Open up an opportunity.
Open up an offer. You will be
Truly happy and content with me.
Measure me, treasure me, pleasure me.

Round, round, round a melody
Round, round, round a you and me.
Round, round, round a melody
you and me, melody and harmony.

Round, round, round a melody
Round, round, round a harmony
Round, round, round a melody,
harmony, mystery-you and me.

Don’t you see
That we were meant to be,
One and the same.
Melody, married to harmony,
One and the same.
Change the score
We will be ever more
One and the same.
Melody, married to harmony
One and the same.

Here it comes, our symphony,
measure by measure.
A melody and harmony,
you and me in harmony.
You and me so happy
we’re making it
Shaking the blues ain’t bothering me.

Here it comes, our symphony,
measure by measure,
a pleasure.
A melody and harmony,
you and me in harmony
You and me so happy
we found a new rondo,
To end the blue rondo today.

Откройте возможность,
Ибо я знаю, что ты будешь
Действительно счастлив и доволен мной.
Измеряй меня, дорожи мной, доставляй мне удовольствие.

Откройте возможность.
Откройте предложение. Вы будете
Действительно счастлив и доволен мной.
Измеряй меня, дорожи мной, доставляй мне удовольствие.

Круглая, круглая, круглая мелодия
Вокруг, вокруг, вокруг тебя и меня.
Круглая, круглая, круглая мелодия
ты и я, мелодия и гармония.

Круглая, круглая, круглая мелодия
Вокруг, вокруг, вокруг гармонии
Круглая, круглая, круглая мелодия,
гармония, тайна — ты и я.

Разве ты не видишь
Что мы должны были быть,
Один и тот же.
Мелодия, замужем за гармонией,
Один и тот же.
Изменить счет
Мы будем еще больше
Один и тот же.
Мелодия, замужем за гармонией
Один и тот же.

Вот и наша симфония,
измерять по мере.
Мелодия и гармония,
ты и я в гармонии.
Ты и я так счастлив
мы делаем это
Трясти блюз меня не беспокоит.

Вот и наша симфония,
измерять по мере,
удовольствие.
Мелодия и гармония,
ты и я в гармонии
Ты и я так счастлив
мы нашли новое рондо,
Чтобы закончить синее рондо сегодня.