Al Jarreau – Random Act Of Love перевод и текст
Текст:
Really touch somebody.
Really, really touch somebody.
With a random act of love.
Everything we do with good intent
Перевод:
Действительно прикоснись к кому-нибудь.
Действительно, действительно прикоснись к кому-нибудь.
Со случайным актом любви.
Все, что мы делаем с добрыми намерениями
Ever deep, cause it’s no accident
That you and I are here
And you and I were meant to happen
There’s one thing, that I know
That’s like a gift unto the giver
And that’s a random act of love
Everyday find a cause
And let it flow just like a river
Into a random act of love
An open heart can change the world we know
Into a loving place
Reviving everything that’s givin’ in it
Every spark, another chance to grow
Let love illuminate
The place where light is dimming
There’s one thing, that I know
That’s like a gift unto the giver
And that’s a random act of love
Everyday find a cause
And let it flow just like a river
Into a random act of love
One simple thing,
can really touch somebody
Make somebody smile inside
What joy it brings,
Всегда глубоко, потому что это не случайно
Что ты и я здесь
И ты и я должны были случиться
Есть одна вещь, которую я знаю
Это как подарок дающему
И это случайный акт любви
Каждый день найти причину
И пусть он течет, как река
В случайный акт любви
Открытое сердце может изменить мир, который мы знаем
В любящее место
Возрождая все, что дает в нем
Каждая искра, еще один шанс вырасти
Пусть любовь озаряет
Место, где свет тускнеет
Есть одна вещь, которую я знаю
Это как подарок дающему
И это случайный акт любви
Каждый день найти причину
И пусть он течет, как река
В случайный акт любви
Одна простая вещь,
может действительно кого-то трогать
Заставь кого-нибудь улыбаться внутри
Какую радость это приносит,
Love’s a win-win heart reliever,
As good for the giver as it is the receiver.
Really touch somebody with a random act of love
Really touch somebody with a random act of love
X2
Just one thing I know,
That’s a gift to the giver
Just one thing I know,
Just, let it flow like a river
Just one thing I know,
Making life even better
One thing that I know,
Flip your script
One thing that I know of love
Everyday…
Любовь — это беспроигрышный болеутоляющий,
Как хорошо для дающего, так и для получателя.
Действительно прикоснись к кому-нибудь случайным актом любви
Действительно прикоснись к кому-нибудь случайным актом любви
X2
Я знаю только одно,
Это подарок для дарителя
Я знаю только одно,
Просто пусть течет как река
Я знаю только одно,
Делая жизнь еще лучше
Одна вещь, которую я знаю,
Переверните ваш сценарий
Одна вещь, которую я знаю о любви
Каждый день…
