Al Jarreau – Susan’s Song перевод и текст
Текст:
Susan wants to take me
to a party over yonder
Susan wants to take me
to her heart
Перевод:
Сьюзен хочет взять меня
на вечеринку вон там
Сьюзен хочет взять меня
к ее сердцу
do you know
Susan, I’ve been living here
in this fortress
And it’s filled with armor
And sometimes celebrations
lose their charm
Susan do you mind,
sometimes I’m restless
Rolling on the floor in pain and woe
After all the precious gifts you
will gladly give to me, girl
I may blindly lock and bolt the door
Baby, sweet baby
I’ll truly love you through my years
Well it’s just that sometimes
by midnight light
I’m frightened by my fears
But if you could just hold me,
warm me, girl
The way you did today
And tenderly anoint my eyes
Then I may see the way
Susan, baby, take me to that party
‘Way over yonder
Tell me, Susan, do you mind
ты знаешь
Сьюзан, я живу здесь
в этой крепости
И он заполнен доспехами
А иногда и торжества
потерять свое очарование
Сьюзен, ты не возражаешь,
иногда я беспокойный
Катаюсь по полу от боли и горя
После всех драгоценных подарков вы
с удовольствием передам мне, девочка
Я могу слепо запереть дверь
Детка, милый ребенок
Я буду действительно любить тебя через мои годы
Ну это просто иногда
в полночь
Я боюсь своих страхов
Но если бы вы могли просто обнять меня,
согрей меня, девочка
То, как вы сделали сегодня
И нежно помажь мои глаза
Тогда я могу увидеть путь
Сьюзан, детка, возьми меня на эту вечеринку
‘Путь вон там
Скажи мне, Сьюзан, ты не против?
Tell me, Susan, do you mind
If I’ve been blind a long time?
I been blind a long time
Sometimes, see, if you’re
not careful
A little hurt, pain in your heart
Will make you blind
Blind to the real thing, once
it comes along
Honey, can you wait, baby
Can you wait for me, till I
get this thing together?
I been blind, I been blind,
blind a long time
Sweet Susan, take the time, girl
Susan, can you understand
If I say I love you, baby
Tell me, Susan, mama,
do you mind?
Girl, I been blind.
Скажи мне, Сьюзан, ты не против?
Если бы я был слепым долгое время?
Я долго был слепым
Иногда, видите, если вы
не осторожный
Немного обидно, боль в сердце
Сделает тебя слепым
Слепой к настоящему, однажды
это приходит
Дорогая, подожди, детка
Вы можете подождать меня, пока я
собрать эту вещь вместе?
Я был слепым, я был слепым,
долго слепой
Милая Сьюзен, не торопись, девочка
Сьюзен, ты можешь понять
Если я скажу, что люблю тебя, детка
Скажи мне, Сьюзан, мама,
Вы не возражаете?
Девушка, я была слепой.
