Al Stewart – Apple Cider Reconstitution перевод и текст

When we came to the station all the trains were rusty
The doors were open and the windows broken in
There was grass in all the cracks and the air hung musty
The travel posters were flapping in the wind

Когда мы пришли на станцию, все поезда были ржавые
Двери были открыты, а окна разбиты
Во всех трещинах была трава, а в воздухе висел затхлый
Туристические плакаты развевались на ветру

If I followed the coast road, I’d be home by evening
The harbour lights still cut across the bay
From the slot machine arcade the lights go streaming
To the bikes outside the rock ‘n’ roll cafe
Ah but you know those small town blues
Are really too much to lose
There’s nothing really there to go back for
And on Sunday morning easy rider comes to me with apple cider
Leaves me here without a place to go

Any railway station would be just fine, fine, fine
To settle down and wash the cobwebs from your head
Oh, if your situation’s running dry, dry, dry
Find a waiting-room beneath the stars to make your bed’

Cause you know London can make your brain stall
The streets get cold and empty on a rainy night
So you duck into the subway station, you can hear the trains call
They want to take you to the Earl’s Court Road, but it don’t seem right
Cause it’s na, na, na noowah
On the juke-box, singing in the burger bar
See the people’s faces in the passing cars don’t want to know
And on Sunday morning easy rider comes to me with apple cider

Если бы я следовал по прибрежной дороге, я бы был дома к вечеру
Огни гавани все еще прорезали залив
Из аркады игрового автомата текут огни
К велосипедам у кафе рок-н-ролл
Ах, но вы знаете эти маленькие городские блюз
Действительно слишком много, чтобы потерять
Там нет ничего на самом деле, чтобы вернуться
А в воскресенье утром ко мне приходит легкий райдер с яблочным сидром
Оставляет меня здесь без места, чтобы пойти

Любой вокзал будет просто отлично, хорошо, хорошо
Осесть и смыть паутину с головы
О, если ваша ситуация становится сухой, сухой, сухой
Найдите комнату ожидания под звездами, чтобы заправить постель.

Потому что вы знаете, что Лондон может остановить ваш мозг
Улицы становятся холодными и пустыми в дождливую ночь
Таким образом, вы прыгаете на станцию ​​метро, ​​вы можете услышать зов поезда
Они хотят отвезти тебя на Эрлз-Корт-роуд, но это не так
Потому что это нет, нет, нету
На музыкальном автомате, поет в бургере
Видеть лица людей в проезжающих машинах не хотят знать
А в воскресенье утром ко мне приходит легкий райдер с яблочным сидром

You have the most appealing surface I have seen
Bring it over here, lay it down by me
Don’t mean to make you nervous, I just mean
To make you see, this is the place to be

When we came to the station all the trains were rusty
The air was empty and the platforms overgrown
There were old tin cans and cats and the doors were crusted
With mud and leaves and names carved long ago
And the rails go on for ever in a silver trail to the setting sun
You can follow them anywhere you want to go
And on Sunday morning easy rider comes to me with apple cider
Leaves me here without a need to know

У вас самая привлекательная поверхность, которую я видел
Принеси это сюда, положи
Я не хочу тебя нервничать, я имею в виду
Чтобы увидеть, это место, чтобы быть

Когда мы пришли на станцию, все поезда были ржавые
Воздух был пуст, а платформы заросли
Там были старые консервные банки и кошки, а двери были покрыты коркой.
С грязью и листьями и именами, вырезанными давно
И рельсы вечно идут по серебряному следу к заходящему солнцу
Вы можете следовать за ними куда угодно
А в воскресенье утром ко мне приходит легкий райдер с яблочным сидром
Оставляет меня здесь без необходимости знать