Al Stewart – Carol перевод и текст
Текст:
Sometimes it seems unimaginable
That you were ever any other way
With your white rose face and your orphan clothes
Embroidered jeans and silver chains
Перевод:
Иногда это кажется невообразимым
Что ты когда-либо был другим способом
С твоим лицом белой розы и твоей одеждой для сирот
Вышитые джинсы и серебряные цепочки
Where the lost souls congregate
You sit all night, but you talk too fast
I don’t know what you’re trying to say
Oh Carol, I think it’s time for running for cover, a-ha
Believe me, you’re everyone’s and nobody’s lover, a-ha
You’ve got a one-way ticket for all your yesterdays
I know your daddy said he’d talk to you
But he never really found the time
And your TV mother with her cocktail eyes
Could never really reach your mind
So you fixed your star to a passing dream
And took a cocaine holiday
Now the years flow round you in a muddy stream
And you need another place to stay.
Oh Carol, I think it’s time for running for cover, a-ha
Believe me, you’re everyone’s and nobody’s lover, a-ha
You’ve got a one-way ticket for all your yesterdays
Reach down, silvery ship from the stars, I know you’re there
I know you’ll understand me, you can take me anywhere
I know you must be there
Well, sometimes it seems impossible
That the game could get that rough
But the stage is set, the exit’s barred
And the make-up won’t come off
So you make your bow to the balcony
Там, где собираются потерянные души
Ты сидишь всю ночь, но говоришь слишком быстро
Я не знаю что ты пытаешься сказать
О, Кэрол, я думаю, что пора бежать за прикрытием, а-ха
Поверьте мне, вы все и никто не любовник, а-ха
У вас есть билет в один конец на все вчерашние дни
Я знаю, что твой папа сказал, что поговорит с тобой
Но он так и не нашел время
И твоя мама ТВ с ее коктейльными глазами
Никогда не мог достичь вашего ума
Таким образом, вы прикрепили свою звезду к мечте
И взял праздник кокаина
Теперь годы текут вокруг тебя в грязном потоке
И вам нужно другое место, чтобы остаться.
О, Кэрол, я думаю, что пора бежать за прикрытием, а-ха
Поверьте мне, вы все и никто не любовник, а-ха
У вас есть билет в один конец на все вчерашние дни
Доберись вниз, серебристый корабль от звезд, я знаю, что ты там
Я знаю, ты меня поймешь, ты можешь взять меня куда угодно
Я знаю, ты должен быть там
Ну иногда кажется невозможным
Что игра может получить это грубо
Но сцена установлена, выход заблокирован
И макияж не сойдет
Таким образом, вы делаете свой поклон на балкон
And the lights grow dim as the music starts
And it’s easy to forget
Oh Carol, I think it’s time for running for cover, a-ha
Believe me, you’re everyone’s and nobody’s lover, a-ha
You’ve got a one-way ticket for all your yesterdays
Reach down, silvery ship from the stars, I know you’re there
I know you’ll understand me, you can take me anywhere
I know you must be there
И огни тускнеют, как начинается музыка
И это легко забыть
О, Кэрол, я думаю, что пора бежать за прикрытием, а-ха
Поверьте мне, вы все и никто не любовник, а-ха
У вас есть билет в один конец на все вчерашние дни
Доберись вниз, серебристый корабль от звезд, я знаю, что ты там
Я знаю, ты меня поймешь, ты можешь взять меня куда угодно
Я знаю, ты должен быть там
