Al Stewart – Sleepwalking перевод и текст

What really matters here is old money
His temporary lover has amber coloured skin
In a lush apartment in the city center
Bankers like his company
They always let him in
There is no door to tell him do not enter
They’re following a dream
Following a dream
Sleepwalking
A boy has become a member of a most desired club
He has a fine address in these sixties
If hipness could be diagrammed he would be the hub
Girls follow him round like sexy pixies
There’s talk among the money men in Miami beach
The train is leaving
You don’t want to miss it
Whatever it is he’s offering it’s there within your reach
So here is the ring
Why don’t you kiss it
They’re following a dream
Following a dream
Sleepwalking
But there’s a country house a world away from here
Where accusations fill the room today
Something has gone missing and it’s absolutely clear
A servent left quite suddenly

Здесь действительно важны старые деньги
У его временного любовника кожа янтарного цвета
В пышной квартире в центре города
Банкирам нравится его компания
Они всегда впускают его
Там нет двери, чтобы сказать ему, не входите
Они следуют за мечтой
После мечты
Лунатизм
Мальчик стал членом самого желанного клуба
У него прекрасный адрес в эти шестидесятые
Если бы можно было изобразить бедро, он был бы центром
Девушки следуют за ним, как сексуальные феи
В Майами-Бич ходят деньги среди мужчин
Поезд уходит
Вы не хотите пропустить это
Что бы он ни предлагал, он там, в пределах вашей досягаемости
Так вот кольцо
Почему бы тебе не поцеловать это
Они следуют за мечтой
После мечты
Лунатизм
Но есть загородный дом далеко отсюда
Где обвинения наполняют комнату сегодня
Что-то пропало, и это абсолютно ясно
Слуга ушел довольно внезапно

He didn’t ask for money
He just packed up and left quietly away
Back inside the nouveau world
The rich are sitting down
They realize it’s time for some assessments
Their charasmatic friend is somehow no where to be found
Along with beggered will and their investments
Someone said they saw him on a plane to Salvador or Moscow
Now the weather’s warming
The lure of easy money keeps him constantly employed
It’s a social service he’s performing
Following a dream
Following a dream
Sleepwalking
They’re following a dream
Willingly it seems
Sleepwalking

Он не просил денег
Он просто собрал вещи и тихо ушел
Назад в мир нуво
Богатые садятся
Они понимают, что пришло время для некоторых оценок
Их харазматического друга как-то нет где найти
Наряду с попрошайничеством и их инвестициями
Кто-то сказал, что видели его в самолете в Сальвадор или Москву
Сейчас погода прогревается
Приманка легких денег держит его постоянно занятым
Это социальная служба, которую он выполняет
После мечты
После мечты
Лунатизм
Они следуют за мечтой
Охотно кажется
Лунатизм