Alabama – I Love You Enough To Let You Go перевод и текст

I’ve rehearsed this day a thousand times
I’ve played this scene out in my mind
You spread your wings, you need to fly
It breaks my heart to say goodbye

Я репетировал этот день тысячу раз
Я играл эту сцену в моей голове
Вы расправляете свои крылья, вам нужно летать
Это разбивает мое сердце, чтобы сказать до свидания

My mind goes back to memories
Of pony rides upon my knee
First day of school, your brand new bike
And football games on Friday nights
And through the years I’ve watched you grow
And I love you enough to let you go

Don’t look back when you drive away
I don’t wanna change your mind
I know in all your eighteen years
You’ve never seen your daddy cry

So many things I wanna say
You’ll meet new friends, you’ll be okay
I’ll pray for you out on your own
But don’t forget your way back home
And though I may not let it show
I love you enough to let you go

Don’t look back when you drive away
I don’t wanna change your mind
I know in all your eighteen years
You’ve never seen your daddy cry

These arms of mine wanna pull you close
But I love you enough to let you go…

Мой разум возвращается к воспоминаниям
Пони едет на моем колене
Первый день в школе, ваш новый велосипед
И футбольные матчи в пятницу вечером
И через годы я наблюдал, как ты растешь
И я люблю тебя достаточно, чтобы отпустить тебя

Не оглядывайся, когда уезжаешь
Я не хочу передумать
Я знаю за все твои восемнадцать лет
Ты никогда не видел, как папа плачет

Так много вещей, которые я хочу сказать
Вы встретите новых друзей, вы будете в порядке
Я буду молиться за тебя самостоятельно
Но не забывай свой путь домой
И хотя я не могу позволить это показать
Я люблю тебя достаточно, чтобы отпустить тебя

Не оглядывайся, когда уезжаешь
Я не хочу передумать
Я знаю за все твои восемнадцать лет
Ты никогда не видел, как папа плачет

Эти мои руки хотят тебя притянуть
Но я люблю тебя достаточно, чтобы отпустить тебя …