Alabama – The Refrain Of John Dillon James перевод и текст
Текст:
Oh, John Dillon James was my good time country buddy
Well, we hunted, talked and fished his last days away
He was just a hired farm hand, worked old man Walker’s land
Retired on his 68th birthday
Перевод:
О, Джон Диллон Джеймс был моим приятелем
Ну, мы охотились, говорили и ловили его последние дни далеко
Он был просто наемным фермером, работал на земле старика Уокера
Пенсионер на свой 68-й день рождения
Lord, he could pick up a deer and walk right out of those woods
Old Dillon had a million tales but he sung me one refrain
And I recall that song by John Dillon James
One July Monday morning I met him at the fishing hole
But old Dillon wasn’t toting his half pint of tin hide
His roll your own tobacco string was a-hanging from his pocket
His eyes were red as beets, looked like he cried
And I know he sat on knees cause his overalls were muddy
But my ten year old mind didn’t understand
He sat down on the bank and wrote this four line refrain
And I recall that song by John Dillon James
Well, I got my ticket for the ride in the sky
I’ve been talking to the man, I’m gonna fly
Paid the price down on my knees
A voice from heaven promised me
I got my ticket for the ride in the sky
Well, it was one year to the day on a July Monday morning
I waited at the fishing hole but old Dillon, he didn’t show
Daddy came down about noon, and said
Son, I’ve got some news
Lord’s rested old Dillon’s soul
Yeah, and I walked up to his bedside
Looked down at old big Dillon
Lord knows that I saw a pair of wings
That tables set but I felt good, for at last I understood
Господи, он мог бы взять оленя и выйти прямо из этого леса
У старого Диллона было миллион сказок, но он спел мне один рефрен
И я помню эту песню Джона Диллона Джеймса
Однажды утром в июле в понедельник я встретил его на рыбалке
Но старый Диллон не тянул свою половину пинты жестяной шкуры
Его свиток собственной табачной нити висел у него из кармана
Его глаза были красными, как свекла, выглядело так, будто он плакал
И я знаю, что он сидел на коленях, потому что его комбинезон был грязным
Но мой десятилетний ум не понимал
Он сел на берегу и написал этот четырехстрочный рефрен
И я помню эту песню Джона Диллона Джеймса
Ну, я получил свой билет на поездку в небе
Я разговаривал с человеком, я собираюсь летать
Заплатил цену на колени
Голос с небес обещал мне
Я получил свой билет на поездку в небе
Ну, это был один год в день в понедельник утром в июле
Я ждал на рыбалке, но старый Диллон, он не показал
Папа спустился около полудня и сказал
Сын, у меня есть новости
Господи отдохнула душа старого Диллона
Да, и я подошел к его кровати
Посмотрел на старого большого Диллона
Господь знает, что я видел пару крыльев
Это столы накрыты, но я чувствовал себя хорошо, потому что, наконец, я понял,
Well, I got my ticket for the ride in the sky, Lord, y’all
I’ve been talking to the man, I’m gonna fly (I’m gonna fly)
I paid the price down on my knees
A voice from heaven promised me
Well, I got my ticket for the ride in the sky
Yeah, I got my ticket for the ride in the sky
Ну, я получил свой билет на поездку в небе, Господь, вы все
Я разговаривал с человеком, я буду летать (я буду летать)
Я заплатил цену на колени
Голос с небес обещал мне
Ну, я получил свой билет на поездку в небе
Да, я получил свой билет на поездку в небе
Альбом
Алабама – Alabama - Songs Of Inspiration II
