Alan Jackson – If You Want To Make Me Happy перевод и текст

Текст:

What’ll it be he asked,
What do you need tonight
Something cold to drown the fire,
Something hot to stir one up

Перевод:

Что будет, спросил он,
Что тебе нужно сегодня вечером
Что-то холодное, чтобы заглушить огонь,
Что-то горячее, чтобы расшевелить

I’ll make it simple I said,
Just two things I’ll request
That bottle by your shoulder,
And some quarters for these dollars

CHORUS
Cause if you wanna make me happy
Pour me burban on the rocks
And play every sad song on the jukebox
Songs of loving and leaving lying and cheating
Songs of hurting and crying and even songs of dying
If you wanna make me happy
Pour me some bourbon on the rocks
And play every sad song on the jukebox

A woman he ask,
She left you I bet
I’ve seen that look that’s in your eyes
On a many other face
That’s right I said,
I deserved it I guess
But it still hurts me all alone
At night there by myself

CHORUS

If you wanna make me happy
Pour me some bourbon on the rocks
And play every sad song on the jukebox

Я сделаю это просто, я сказал,
Просто две вещи, которые я буду просить
Эта бутылка у тебя на плече,
И несколько кварталов за эти доллары

CHORUS
Потому что если ты хочешь сделать меня счастливым
Налей мне бурбан на скалах
И играть каждую грустную песню на музыкальном автомате
Песни о любви и уходе от лжи и обмана
Песни об ушибе и плаче и даже песни об умирании
Если ты хочешь сделать меня счастливым
Налей мне бурбона на камнях
И играть каждую грустную песню на музыкальном автомате

Женщина, которую он спрашивает,
Держу пари, она оставила тебя
Я видел этот взгляд в твоих глазах
На многих других лицах
Это верно, я сказал,
Я это заслужил
Но это все еще причиняет мне боль в одиночестве
Ночью там один

CHORUS

Если ты хочешь сделать меня счастливым
Налей мне бурбона на камнях
И играть каждую грустную песню на музыкальном автомате