Alanis Morissette – Baba перевод и текст

Текст:

i’ve seen them kneel
with baited breath for the ritual
i’ve watched this experience raise
them to pseudo higher levels

Перевод:

я видел их на коленях
с приманкой для ритуала
я наблюдал, как этот опыт растет
их псевдо более высокие уровни

i’ve watched them leave their families
in pursuit of your nirvana
i’ve seen them coming to line up
from switzerland to america

how long will this take baba
how long have we been sleeping
do you see me hanging on to
every word you say
how soon will I be holy
how much will this cost guru
how much longer ’til you
completely absolve me

i’ve seen them give their drugs up
in place of makeshift altars
i’ve heard them chanting
kali kali frantically
i’ve heard them rotely repeat your
teachings with elitism
i’ve seen them boasting robes and
foreign sandalwood beads
i’ve seen them overlooking god in
their own essence
i’ve seen their upward glances
in hopes of instant salvation
i’ve seen their righteousness
mixed without loving compassion

я видел, как они покидали свои семьи
в погоне за твоей нирваной
я видел, как они идут в очередь
из Швейцарии в Америку

как долго это займет баба
как долго мы спим
ты видишь, как я держусь
каждое слово, которое вы говорите
как скоро я буду святым
сколько будет стоить гуру
как долго ты будешь
полностью освободить меня

я видел, как они бросают свои наркотики
вместо импровизированных алтарей
я слышал их пение
Кали Кали неистово
я слышал, как они повторяют
учения с элитарностью
я видел, как они хвастаются одеяниями и
иностранные бусы из сандалового дерева
я видел их с видом на бога в
их собственная сущность
я видел их взгляды вверх
в надежде на мгновенное спасение
я видел их праведность
смешанный без любящего сострадания