Alanis Morissette – Big Bad Love перевод и текст
Текст:
I’m having dreams in the night of you baby
And Sigmund Freud would have thought I was crazy
I wonder why you’ve become an obsession
All I know is that I need to have your big bad love
Перевод:
Мне снятся твои ночи, детка
И Зигмунд Фрейд подумал бы, что я сошел с ума
Интересно, почему ты стал одержимым
Все, что я знаю, это то, что мне нужна твоя большая плохая любовь
3k
You keep on lovin’ and lyin’
You’ve turning me into a fool babe
But I’m not screamin’ or cryin’
There’s better things we have to do baby
It takes a lot for me to truly believe
That you could love me unconditionally
And I’m terrified of taking a chance
If you’re not ready to believe in romance
Who…I wonder why I am so unrelentless
There’s nothing that I can do to prevent this
And the dream I am not apprehensive
All I know is that I need to have your…
CHORUS:
Big bad love
I need a love with an attitude
Big bad love
The only kind that I want from you
Big bad love
I need it from you so urgently
Big bad love…need it baby yeah yeah yeah
I’m not avoidin’ your lovin’
‘Cause I can afford to be blue babe
I keep on pushin’ and shovin’
I can’t get enough out of you baby
3 КБ
Вы продолжаете любить и лгать
Ты превратил меня в дура детка
Но я не кричу и не плачу
Есть лучшие вещи, которые мы должны сделать, детка
Мне нужно много, чтобы по-настоящему поверить
Чтобы ты мог любить меня безоговорочно
И я боюсь рискнуть
Если вы не готовы верить в романтику
Кто … Интересно, почему я такой беспощадный
Там нет ничего, что я могу сделать, чтобы предотвратить это
И сон мне не страшен
Все, что я знаю, это то, что мне нужно твое …
CHORUS:
Большая плохая любовь
Мне нужна любовь с отношением
Большая плохая любовь
Единственный вид, который я хочу от тебя
Большая плохая любовь
Мне нужно от тебя так срочно
Большая плохая любовь … нужно, детка, да, да, да
Я не избегаю твоей любви
Потому что я могу позволить себе быть голубой детка
Я продолжаю давить и шовин
Я не могу получить достаточно от тебя, детка
I don’t believe your blood is bad to the bone
‘Cause then you’re different when we’re here all alone
And if you knew the game I wanted to play
Now would you say the words I want you to say …who
I’m am so relentless…I can’t prevent this… I am not apprehensive
All I know is that I need to have your big bad love
Я не верю, что твоя кровь вредна до костей
Потому что тогда ты другой, когда мы здесь одни
И если бы вы знали игру, я хотел бы играть
Теперь вы бы сказали слова, которые я хочу, чтобы вы сказали … кто
Я так безжалостен … Я не могу предотвратить это … Я не боюсь
Все, что я знаю, это то, что мне нужна твоя большая плохая любовь
Альбом
Alanis Morissette – Alanis Morissette - Now Is The Time
