Alanis Morissette – Eight Easy Steps перевод и текст

How to stay paralyzed by fear of abandonment
How to defer to men in solveable predicaments
How to control someone to be a carbon copy of you
How to have that not work and have them run away from you

Как остаться парализованным из-за страха оставления
Как подчиняться мужчинам в решаемых затруднениях
Как контролировать кого-то, чтобы он был вашей копией
Как заставить это не работать и заставить их убежать от вас

How to keep people at arms length and never get too close
How to mistrust the ones who supposedly love the most
How to pretend you’re fine and don’t need help from anyone
How to feel worthless unless you’re serving or helping someone

Chorus:
I’ll teach you all this in 8 easy steps
A course of a lifetime you’ll never forget
I’ll show you how to in 8 easy steps
I’ll show you how leaderships looks when taught by the best

How to hate women when you’re supposed to be a feminist
How to play all pious when you’re really a hypocrite
How to hate god when you’re a prayer and a spiritualist
How to sabotage your fantasies by fears of success

Chorus

I’ve been doing research for years
I’ve been practicing my ass off
I’ve been training my whole life for this moment I swear to you
Culminating just to be this well-versed leader before you

Chorus

How to lie to yourself and thereby to everyone else
How to keep smiling when you’re thinking of killing yourself
How to numb a la holic to avoid going within
How to stay stuck in blue by blaming them for everything

Chorus

Как держать людей на расстоянии вытянутой руки и никогда не подходить слишком близко
Как не доверять тем, кто якобы любит больше всего
Как сделать вид, что ты в порядке и тебе не нужна помощь ни от кого
Как чувствовать себя бесполезным, если вы не служите или не помогаете кому-то

Припев:
Я научу вас всему этому за 8 простых шагов
Курс жизни, который вы никогда не забудете
Я покажу вам, как в 8 простых шагов
Я покажу вам, как выглядит лидерство, когда учат лучшие

Как ненавидеть женщин, когда ты должен быть феминисткой
Как разыграть всех благочестивых, когда ты действительно лицемер
Как ненавидеть Бога, когда ты молитва и спиритуалист
Как саботировать ваши фантазии страхами успеха

Chorus

Я занимаюсь исследованиями в течение многих лет
Я тренировал свою задницу
Я тренировался всю свою жизнь в этот момент, клянусь тебе
Кульминация просто быть этим хорошо осведомленным лидером перед вами

Chorus

Как лгать себе и тем самым всем остальным
Как продолжать улыбаться, когда вы думаете о самоубийстве
Как оцепенеть, чтобы не зайти внутрь
Как остаться в синеве, обвиняя их во всем

Chorus