Alanis Morissette – No Apologies перевод и текст

Whenever we talk about sun all I see is the rain
It’s like looking for tears in a ocean
I’m hearing your words like the wind
They blow straight through my heart

Всякий раз, когда мы говорим о солнце, я вижу только дождь
Это как искать слезы в океане
Я слышу твои слова как ветер
Они дуют прямо в мое сердце

And we hurt the ones that we love the most
Why we do only heaven knows
And I don’t know why I’m still holding on…holding on

CHORUS:
I reach in my heart to see
If your love is alive in me
But now I feel alone
My feelings turn to stone
My heart makes no apologies

When an apology’s made it isn’t always enough
To erase all the past in a moment
Whenever I need you the most
You always leave me behind
With a word from your lips I’m alone

You’ve been blind not to realize
All the love that I hold inside
So tell me why do I keep holding on…holding on

CHORUS

What I need is your sympathy
Like a light flowing into me
But I will never give up holding on…holding on

CHORUS

…my heart makes no apologies no no
my feelings turn to stone… I make no apologies

И мы причиняем боль тем, кого любим больше всего
Почему мы только небеса знают
И я не знаю, почему я все еще держусь … держась

CHORUS:
Я достигаю в своем сердце, чтобы увидеть
Если твоя любовь жива во мне
Но теперь я чувствую себя одиноким
Мои чувства превращаются в камень
Мое сердце не извиняется

Когда приносятся извинения, этого не всегда достаточно
Чтобы стереть все прошлое в одно мгновение
Всякий раз, когда я нуждаюсь в тебе больше всего
Ты всегда оставляешь меня позади
Словом из твоих уст я одна

Вы были слепы, чтобы не понимать
Вся любовь, которую я держу внутри
Так скажи мне, почему я продолжаю держаться … держась

CHORUS

Что мне нужно, это ваша симпатия
Как свет, льющийся в меня
Но я никогда не перестану держаться … держаться

CHORUS

… мое сердце не приносит извинений нет нет
мои чувства превращаются в камень … я не извиняюсь