Alanis Morissette – Orchid перевод и текст

Me, and my helmet such an un-conventional kid
All intense and kinetic, at best tolerated from afar
Not yet arrested, and by that I mean betrothed
though a start I am newly courted

Я и мой шлем такой необычный ребенок
Все интенсивно и кинетично, в лучшем случае переносится издалека
Еще не арестован, и под этим я подразумеваю обрученных
хотя начало я недавно ухаживал

I’m a sweet piece of work, well intentioned yet disturbed
wrongly label-ed and under-fed, treated like a rose as an orchid

My friends, as they weigh in, get understandably protective
They have a hard time being objective
So inside we cancel each other out

I’m a sweet piece of work, well intentioned and unloved
unlabeled and misunderstood, treated like a rose as an orchid

You’ve brought water to me, making sure my bloom rebounds
you know best of what my special care allows

So I’ve lived in my blind spot
thought myself usual when I’m not
and your garden is a nice spot
as long as it is brave and where you are

For this sweet piece of work, high maintenance and deserted
I’ve been different and deserving, treated like a rose as an orchid
Sweet piece of work, overwhelmed un-observed
I’ve been bowed down to but so misread
treated like a rose as an orchid

Я сладкий кусок работы, с добрыми намерениями, но обеспокоен
неправильно маркированы и недоедают, обращаются как роза как орхидея

Мои друзья, как они весят, становятся понятными защитными
Им трудно быть объективными
Так что внутри мы уравновешиваем друг друга

Я сладкий кусок работы, с добрыми намерениями и нелюбимым
немеченая и неправильно понятая, рассматривается как роза как орхидея

Ты принес мне воды, убедившись, что мой цветок восстановился
ты лучше знаешь, что позволяет мой особый уход

Так что я жил в моем слепом пятне
думал я обычно, когда я не
и ваш сад — хорошее место
пока он смелый и где ты

За этот сладкий кусок работы, высокие эксплуатационные расходы и пустынный
Я был другим и достойным, обращался как роза как орхидея
Сладкая работа, перегруженная, ненаблюдаемая
Я был склонен, но так неправильно
рассматривается как роза как орхидея