Alanis Morissette – Spineless перевод и текст

I won’t see my dear friends as much
Male friends especially, I’ll no longer be in touch
I’ll change my hobbies to match yours
I’ll stop reading my favorite books

Я больше не увижу своих дорогих друзей
Особенно друзья-мужчины, я больше не буду на связи
Я изменю свои хобби, чтобы соответствовать твоему
Я перестану читать мои любимые книги

I’ll be subservient and spineless
I’ll lick your boots as empty shells
I’ll be opinion less and silent
I’ll be the prettiest appendage to ever lose herself

I’ll re-define self-sacrifice
Live my life as apologetic compromise
I’ll know you’d leave if I rock the boat

I’ll be subservient and spineless
I’ll lick your boots as empty shells
I’ll be opinion less and silent
I’ll be the prettiest appendage to ever lose herself

I feel this, truly proclaimed will help the curbing of this tendency
I know this sharing of shame will ensure that I won’t forget myself so easily

I’ll be low maintenance and agreeable
I will not talk about my dreams so much
I’ll listen to you for hours, won’t need anything

I’ll be subservient and spineless
I’ll lick your boots as empty shells
I’ll be opinion less and silent
I’ll be the prettiest appendage to ever lose herself

I’ll be subservient and spineless
I’ll lick your boots as empty shells
I’ll be opinion less and silent
I’ll be the prettiest appendage to ever lose herself

Я буду подчиненным и бесхребетным
Я буду лизать твои ботинки как пустые раковины
Я буду мнение меньше и молчать
Я буду самым красивым придатком, чтобы когда-либо потерять себя

Я переопределю самопожертвование
Живи своей жизнью как извиняющийся компромисс
Я буду знать, что ты уйдешь, если я закачаю

Я буду подчиненным и бесхребетным
Я буду лизать твои ботинки как пустые раковины
Я буду мнение меньше и молчать
Я буду самым красивым придатком, чтобы когда-либо потерять себя

Я чувствую, что действительно провозглашенное поможет обуздать эту тенденцию
Я знаю, что это разделение стыда гарантирует, что я не забуду себя так легко

Я буду низким обслуживанием и приятным
Я не буду говорить о своих мечтах так много
Я буду слушать тебя часами, ничего не понадобится

Я буду подчиненным и бесхребетным
Я буду лизать твои ботинки как пустые раковины
Я буду мнение меньше и молчать
Я буду самым красивым придатком, чтобы когда-либо потерять себя

Я буду подчиненным и бесхребетным
Я буду лизать твои ботинки как пустые раковины
Я буду мнение меньше и молчать
Я буду самым красивым придатком, чтобы когда-либо потерять себя

I feel this, truly proclaimed will help the curbing of this tendency
I know this sharing of shame will ensure that I won’t forget myself so easily

Я чувствую, что действительно провозглашенное поможет обуздать эту тенденцию
Я знаю, что это разделение стыда гарантирует, что я не забуду себя так легко