Alanis Morissette – Spiral перевод и текст

I could be daydreaming but for a moment
And somehow they’re creeping back in
I could be sleeping awakened the torrent
Somehow I get caught in their grips again

Я мог бы мечтать, но на мгновение
И как-то они возвращаются в
Я мог спать, разбудил торрент
Как-то я снова попал в их объятия

And here I am in my shame spiral
I’m sucked in to it again
And I reach out for your benevolent opinion
And you bring the light back in

Don’t leave me here with all these critical voices
Cause they do their best to bring me down
When I’m alone with all these negative voices
I will need your help to turn them down

I could be listening to a conversation
The story I’m not even in
These voices have their way when I am unguarded
Suddenly I step in quicksand again

Once again in my shame spiral
I am glad that you’ve weighed in

Don’t leave me here with all these critical voices
Cause they do their best to bring me down
When I’m alone with all these negative voices
I will need your help to turn them down

All these judgements, so incisive
Voices left to their devices
This moments narratee is a desperate plea
For slack to be cut to me
Cut to me

Don’t leave me here with all these critical voices
Cause they do their best to bring me down
When I’m alone with all these negative voices

И вот я в своей позорной спирали
Я снова поглощен этим
И я обращаюсь за ваше доброжелательное мнение
И ты возвращаешь свет обратно

Не оставляй меня здесь со всеми этими критическими голосами
Потому что они делают все возможное, чтобы сбить меня
Когда я один со всеми этими отрицательными голосами
Мне понадобится ваша помощь, чтобы отказаться

Я мог бы слушать разговор
История, которую я даже не в
Эти голоса имеют свой путь, когда я без охраны
Внезапно я снова вступаю в зыбучие пески

Еще раз в моей позорной спирали
Я рад, что вы взвесили

Не оставляй меня здесь со всеми этими критическими голосами
Потому что они делают все возможное, чтобы сбить меня
Когда я один со всеми этими отрицательными голосами
Мне понадобится ваша помощь, чтобы отказаться

Все эти суждения, такие резкие
Голоса оставленные на свои устройства
Этот момент рассказчик — отчаянная просьба
Для слабины, чтобы быть резаным для меня
Режь мне

Не оставляй меня здесь со всеми этими критическими голосами
Потому что они делают все возможное, чтобы сбить меня
Когда я один со всеми этими отрицательными голосами