Alanis Morissette – The Time Of Your Life перевод и текст

Standing there on a road that leads to anywhere
Like a child left in the wilderness, standing there penniless
Wanting to be the best

Here’s a place where life runs at a different pace

Стоя там на дороге, которая ведет куда угодно
Как ребенок, оставленный в пустыне, стоящий там без гроша
Желая быть лучшим

Вот место, где жизнь идет в другом темпе

Look at me, I’m a girl that some may preconceive
Why do they try and generalize, why are they antagonizing me
But something I can’t control that…

CHORUS:
I Wantcha
You know I’ll never stop ’til I’ve gotcha
You’ll never be quite the same when I rock ya
I’m not the kind of girl that you thought I was
You’ll have a good time ’cause I wantcha
I’m breaking down the walls ’till I have you, feel you
Show you the time of your life

Here we are and I wonder how we’ve come this far
In a world that does not recognize women are victimized
What does that symbolize

Why do I want the things I usually criticize
It may be self destructiveness, or maybe it’s emptiness inside
But something I can’t control that…

CHORUS

You’ll have a good time…
It’s a lonely road, and no one knows the way that I feel
I’m not giving up now… I’ll never try to justify
They’ll never understand, you’ll be a happy man
You’ll have the time of your life

It’s something, it’s something, it’s something that I can’t control

Посмотри на меня, я девушка, которую некоторые могут предвосхитить
Почему они пытаются обобщить, почему они противодействуют мне
Но то, что я не могу контролировать это …

CHORUS:
Я хочу
Вы знаете, я никогда не остановлюсь, пока у меня нет
Ты никогда не будешь совершенно таким же, когда я тебя покажу
Я не такая девушка, как ты думал
Вы хорошо проведете время, потому что я хочу
Я разрушаю стены, пока я не почувствую тебя
Покажет вам время вашей жизни

Вот и мы, и мне интересно, как мы зашли так далеко
В мире, который не признает женщин, становятся жертвами
Что это символизирует

Почему я хочу то, что я обычно критикую
Это может быть саморазрушение или, может быть, пустота внутри
Но то, что я не могу контролировать это …

CHORUS

Вы хорошо проведете время …
Это одинокая дорога, и никто не знает, что я чувствую
Я не сдамся сейчас … Я никогда не буду пытаться оправдать
Они никогда не поймут, ты будешь счастливым человеком
У тебя будет время твоей жизни

Это что-то, это что-то, это то, что я не могу контролировать