Alannah Myles – Break The Silence перевод и текст

Can you hear me cry across the great divide
Do you hear me calling or are my tears just falling
In an ocean of regret, words left unsaid
I wish I could hold you, I wish that I could have that chance again

Ты слышишь, как я плачу через великую пропасть
Ты слышишь, как я зову, или мои слезы просто падают?
В океане сожаления слова остались невысказанными
Я хотел бы обнять тебя, я хотел бы, чтобы у меня снова был такой шанс

Somehow over mountains
Somehow over seas
Love will break the silence
And bring you back to me
Love will bring you back to me
Somehow — break the silence

Give me wings to fly across the great divide
I’m trying to see tomorrow, I wish that I could borrow
Just a glimpse of what will be, just to hear you speak
These nights are getting longer, my love for you is growing stronger
As long as there is hope
I will send a prayer as far as the winds will blow
And I hope somehow you will know
How I miss you, I miss you, I miss you, I miss you

Somehow over mountains
Somehow over seas
Love will break the silence
And bring you back to me
Somehow there’s an answer
Somehow I believe
Love will break, love will break the silence
4x

Как-то над горами
Как-то над морями
Любовь нарушит тишину
И вернуть тебя ко мне
Любовь вернет тебя ко мне
Как-нибудь — нарушить тишину

Дай мне крылья, чтобы перелететь через большую пропасть
Я пытаюсь увидеть завтра, я хотел бы, чтобы я мог одолжить
Просто проблеск того, что будет, только чтобы услышать, как вы говорите
Эти ночи становятся длиннее, моя любовь к тебе крепнет
Пока есть надежда
Я пошлю молитву, пока дует ветер
И я надеюсь, что вы как-то узнаете
Как я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе

Как-то над горами
Как-то над морями
Любовь нарушит тишину
И вернуть тебя ко мне
Каким-то образом есть ответ
Как-то я верю
Любовь сломает, любовь нарушит тишину
4x

And when I close my eyes
I can see you reaching out your hand to me
And I hope somehow you will see
How I miss you, I miss you, I miss you, I miss you

Somehow over mountains
Somehow over seas
Love will break the silence
And bring you back to me
Somehow there’s an answer
Somehow I believe
Love will break the silence
Love will bring you back to me

И когда я закрываю глаза
Я вижу, как ты протягиваешь мне руку
И я надеюсь, что вы как-нибудь увидите
Как я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе

Как-то над горами
Как-то над морями
Любовь нарушит тишину
И вернуть тебя ко мне
Каким-то образом есть ответ
Как-то я верю
Любовь нарушит тишину
Любовь вернет тебя ко мне